発言権

발ba언reon권gwon

意味

발언권のイラスト

例文

회hoe의ui에e서seo 발ba언reon권gwo을neul 얻eo었deo어sseo요yo.

会議で発言権を得ました。

회hoe의ui에e서seo 발ba언reon권gwo을neul 행haeng사sa해hae서seo 의ui견gyeo을neul 말mal했hae어sseo요yo.

会議で発言権を行使して意見を述べました。

コアイメージ

会議や討論で順番が回ってきて話せる状態

関連語

(名) 발ba언reon：発言

(動) 발ba언reon하ha다da：発言する

(名) 발ba언reon자ja：発言者

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

使い方

類義語との違い

발ba언reon권gwon: 会議や討論で順番が回ってきて話せる権利や機会を指す
말mal할hal 기gi회hoe: 話すことができる機会を表す
발ba언reon 기gi회hoe: 発言するための機会を指す
발ba언reon 시si간gan: 話すために与えられた時間を指す
발ba언reon 순sun서seo: 話す順番が回ってくる位置を指す

韓国語での定義

회hoe의ui나na 토to론ro에ne서seo 자ja신si의nui 의ui견gyeo을neul 말mal할hal 수su 있in는neun 권gwol리li나na 기gi회hoe

語源

발언권は漢字語で發言(말을 하는行為)と權(権利)が合わさった語で、直訳すると「話す権利」となり、会議などで発言する機会や発言の権限を指すようになった

コラム

  • 会議や公式の場でよく使う語で、カジュアルな場では말할 기회や한마디 하다のような表現が代わりに使われる点を覚える

「発言権」は韓国語で何と言う？

「発言権」は韓国語で「발언권（パロンックォン）」と言います。日本語の漢字「発言権」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、会議や組織における発言の権利から、比喩的な影響力まで日本語とまったく同じ感覚で使えます。公の場での議論や日常会話のどちらでも広く使われる一般的な表現です。

使い分け

  • 발언권

    会議や議論で意見を述べる公式な権利や、集団内での発言力・影響力を表します。公的な場から日常の比喩まで使えます。

    모든 참석자에게 공평하게 발언권이 주어집니다.

    すべての出席者に公平に発言権が与えられます。

よくある間違い

  • ✕ 발말권 (×)

    ○ 발언권

    「言葉」を意味する固有語「말」ではなく、漢字語の「언（言）」を使って「발언권」とします。

「発言権」のよくある質問

Q. 「発言権を得る」は韓国語で？
「発言権を得る」は「발언권을 얻다」と言います。会議などで指名されて発言が認められる場面では「발언권을 얻다」のほかに「발언권을 받다（発言権をもらう）」や「발언권이 주어지다（発言権が与えられる）」もよく使われます。
Q. 「発言権がない」の自然な表現は？
「발언권이 없다」と言います。規則上発言できない場合だけでなく、「この件に関して私には口出しする権利がない」という比喩的なニュアンスでもそのまま日本語と同じように使えます。

「発言権」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ