불구하다

「불구하다」の例文例文

「불구하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  몸이 아픔에도 불구하고 학교에 갔어요.

  体調が悪いにもかかわらず学校に行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일정에도 불구하고 회의에 참석해 주셔서 감사합니다.

  お忙しい日程にもかかわらず会議にご出席いただきありがとうございます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 강력한 부동산 규제 정책에도 불구하고 집값 상승세는 꺾이지 않고 있다.

  政府の強力な不動産規制政策にもかかわらず、住宅価格の上昇傾向は衰えていない。

• 日常会話

  늦은 시간임에도 불구하고 이렇게 와 줘서 정말 고마워.

  遅い時間にもかかわらず、こうして来てくれて本当にありがとう。

「불구하다」の意味ごとの使い方

• かかわらず自動詞
• 問わず自動詞

  신분에도 불구하고 모든 사람을 공정하게 대해야 합니다.

  身分を問わず、すべての人を公平に扱わなければなりません。

• 関係なく自動詞

  나이에도 불구하고 누구나 이 수업에 참여할 수 있어요.

  年齢に関係なく、誰でもこの授業に参加できます。

「불구하다」の使い方使い方

• 비bi에e도do 불bul구gu하ha고go

  雨にもかかわらず

  비에도 불구하고 배송은 예정대로 도착했어요.雨にもかかわらず、荷物は予定どおり届きました。

• 어eo려ryeo움u에me도do 불bul구gu하ha고go

  困難にもかかわらず

  어려움에도 불구하고 그는 목표를 이루었어요.困難にもかかわらず、彼は目標を達成しました。

「불구하다」とよく一緒に使う語

• 노력에도 불구하고　努力にもかかわらず
  （노력：努力）
• 반대에도 불구하고　反対にもかかわらず
  （반대：反対）
• 우려에도 불구하고　懸念にもかかわらず
  （우려：懸念）
• 예상에도 불구하고　予想にもかかわらず
  （예상：予想）

「불구하다」の類義語との違い類義語との違い

불bul구gu하ha다da: 事情や条件が存在してもその影響が及ばないことを意味する。
상sang관gwa없neop다tta: 出来事や条件に左右されず影響を受けないことを表す。
관gwan계gye없eop다tta: 二つの事柄の間に関連や影響がないことを表す。
개gae의ui치chi 않an다ta: 気にしないで影響を受けないことを表す。
무mu관gwan하ha다da: 何らかの関係や影響が存在しない状態であることを表す。

「불구하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo건geo이ni나na 사sa실si이ri 있i어sseo도do 결gyeol과gwa에e 영yeong향hyang을eul 주ju지ji 않a음neu을meul 나na타ta내nae며myeo, 주ju로ro 명myeong사sa 뒤dwi에e '...에e 불bul구gu하ha고go' 형hyeong태tae로ro 쓰sseu인in다da.

「불구하다」のよくある間違い

• ✕ 경력에불구하고 누구나 지원할 수 있어요

  ○ 경력에 불구하고 누구나 지원할 수 있어요

  日本語は語と語の間を空けないため、韓国語でも「에」と「불구하고」を続けて書きやすいですが、韓国語では分かち書きします。