불구하고

「불구하고」の例文例文

「불구하고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추운 날씨에도 불구하고 공원에 사람이 많아요.

  寒い天気にもかかわらず、公園に人が多いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험을 앞두고 바쁜 일정에도 불구하고 친구의 생일 파티에 참석했다.

  試験を控えて忙しい日程にもかかわらず、友達の誕生日パーティーに参加した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 거듭된 경고에도 불구하고 물가 상승세가 꺾이지 않아 우려의 목소리가 커지고 있다.

  政府の度重なる警告にもかかわらず、物価の上昇傾向が収まらず懸念の声が高まっている。

• 日常会話

  몸살 기운이 있는데도 불구하고 출근하려는 거야?

  風邪気味なのに、それでも出勤しようとしてるの？

「불구하고」の使い方使い方

• 에e도do 불bul구gu하ha고go

  〜にもかかわらず

  가격이 비쌌음에도 불구하고 그 가방은 잘 팔렸다.値段が高かったにもかかわらず、そのかばんはよく売れた。

• 그geu럼reo에me도do 불bul구gu하ha고go

  それにもかかわらず

  그럼에도 불구하고 그는 끝까지 포기하지 않았다.それにもかかわらず、彼は最後まで諦めなかった。

「불구하고」とよく一緒に使う語

• 어려움에도 불구하고　困難にもかかわらず
  （어려움：難しさ）
• 반대에도 불구하고　反対にもかかわらず
  （반대：反対）
• 우려에도 불구하고　懸念にもかかわらず
  （우려：懸念）
• 비판에도 불구하고　批判にもかかわらず
  （비판：批判）
• 노력에도 불구하고　努力にもかかわらず
  （노력：努力）
• 예상에도 불구하고　予想に反して
  （예상：予想）
• 위험에도 불구하고　危険にもかかわらず
  （위험：危険）

「불구하고」の類義語との違い類義語との違い

불bul구gu하ha고go: 前に起きたことや条件があっても、それが結果や判断に影響しないことを表す副詞
그geu래rae도do: 状況や期待に反しても、そのまま同じようにする気持ちや結果が続くことを示す口語の副詞
그geu런reon데de도do: 既に示された事情があるのに、予想と違う結果や行動になることを表す副詞

「불구하고」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a의pui 사sa실si이ri나na 조jo건geo이ni 결gyeol과gwa에e 영yeong향hyang을eul 주ju지ji 않a음neu을meul 나na타ta내nae며myeo 주ju로ro '에e도do 불bul구gu하ha고go'와wa 함ham께kke 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

「불구하고」のよくある間違い

• ✕ 비가 왔음에도불구하고 우리는 소풍을 갔다

  ○ 비가 왔음에도 불구하고 우리는 소풍을 갔다

  日本語は単語の間を空けずに書くため、「에도 불구하고」を一続きに書きやすいですが、韓国語では「에도」と「불구하고」を分けて書きます。