관계없다

「관계없다」の例文例文

「관계없다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나이는 관계없어요.

  年齢は関係ありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  날씨와 관계없이 행사는 예정대로 진행됩니다.

  天候に関係なくイベントは予定通り行われます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 위기는 특정 국가의 정책 실패와 전혀 관계없다고 보기 어렵다.

  今回の経済危機は特定国の政策の失敗と全く無関係であると見なすのは難しい。

• 日常会話

  누가 이기든 나랑은 전혀 관계없는 일이야.

  どっちが勝とうと私にはまったく関係ないことだよ。

「관계없다」の使い方使い方

• 나na와wa 관gwan계gye없eop다tta

  私とは関係ない

  이 규칙은 나와 관계없다.この規則は私とは関係ない。

• 그geu 문mun제je와wa 관gwan계gye없eop다tta

  その問題とは関係ない

  내 선택은 그 문제와 관계없다.私の選択はその問題とは関係ない。

「관계없다」とよく一緒に使う語

• 관계없는 사람　関係のない人
  （사람：人）
• 관계없는 문제　関係のない問題
  （문제：問題）

「관계없다」の類義語との違い類義語との違い

관gwan계gye없eop다tta: 話や出来事が自分や今の状況と関係しないこと。
상sang관gwa없neop다tta: 出来事が自分の都合や気持ちに影響を与えないこと。
관gwal련lyeo없neop다tta: ある事柄が他の事柄とつながりや関係を持たないこと。
무mu관gwan하ha다da: 事柄同士に結びつきや影響がないこと。

「관계없다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 사sa물mul·사sa건geon과gwa 이i어eo지ji지ji 않an거keo나na 관gwal련lyeo이ni 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 주ju제je나na 논no의nui와wa 직jik접jjeop적jjeo인gin 연yeon관gwa이ni 없eop을sseul 때ttae 쓰sseu임im.

「관계없다」のよくある間違い

• ✕ 그 문제에 관계없다

  ○ 그 문제와 관계없다

  日本語の「その問題に関係ない」の助詞「に」につられやすいですが、「관계없다」で関係の対象を示すときは通常「와」と結びつけます。