研究

意味

  • 名 研究けんきゅう
  • 名 調査
연구のイラスト

例文

이i 문mun제je는neun 더deo 많ma은neun 연yeon구gu가ga 필pi요ryo하ha다da.

この問題はもっと研究が必要だ。

그geu 대dae학hak교kkyo는neun 연yeon구gu 결gyeol과gwa를reul 발bal표pyo했haet다tta.

その大学は研究結果を発表した。

コアイメージ

対象を深く掘り下げて原因や仕組みを明らかにする探求

関連語

使い方

類義語との違い

연yeon구gu: 原因や仕組みを解き明かすために資料やデータを集めて長期的に系統立てて行う学問的な調べ
조jo사sa: 特定の事柄について情報を収集して現状を確認する行為
분bun석seok: データや材料を詳しく調べて構成や傾向を明らかにすること

韓国語での定義

어eo떤tteon 현hyeon상sang이i나na 문mun제je를reul 체che계gye적jeo으geu로ro 조jo사sa하ha여yeo 새sae로ro운un 지ji식si이gi나na 이i해hae를reul 얻eot기kki 위wi한han 학hang문mun적jeok 활hwal동dong이i나na 그geu 결gyeol과gwa

語源

漢字の研は「磨く・細かくする」、究は「究める・行き着く」を意味し、両字で対象を徹底的に調べる意を表し、韓国語の연구はその音写である

コラム

  • 日常会話では연구が学術的・長期的な話題で使われ、短期の確認やアンケートには조사を使う方が自然である

ゲームで覚える・約 1 分

연구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「研究」は韓国語で何と言う?

日本語の「研究」に最もぴったりな韓国語は「연구(ヨング)」です。漢字語の「研究」をそのまま韓国語読みにした言葉で、学術的な研究から日常の探求まで、日本語の「研究」と全く同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 연구

    学問的な調査・実験はもちろん、料理のレシピや仕事の改善策を練るような日常的な探求まで、日本語の「研究」と同じ場面で使います。

    한국 문화를 깊이 연구하고 있습니다.

    韓国文化を深く研究しています。

よくある間違い

  • ✕ 한국어를 연구하고 있어요.(韓国語を日常学習している意味で)

    ○ 한국어를 공부하고 있어요. / 한국어를 배우고 있어요.

    専門的な学術研究でない限り、言語の学習には「공부(勉強)」や「배우다(習う)」を使います。

「研究」のよくある質問

Q. 「研究者」や「研究所」は何と言いますか?
「研究者」は「연구자(ヨングジャ)」または「연구원(ヨングウォン:研究員)」と言います。「研究所」はそのまま「연구소(ヨングソ)」です。どちらも漢字語由来なので日本語と発音の構成が似ています。
Q. 「研究する」の動詞の形は?
「연구하다(ヨングハダ)」と言います。「하다(する)」をつけた形です。「研究中だ」と言いたいときは「연구 중이다(ヨング チュンイダ)」と表現できます。

「研究」は英語では

「研究」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ