기둥

「기둥」の例文例文

「기둥」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방 한가운데에 굵은 기둥이 있어요.

  部屋の真ん中に太い柱があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오래된 절의 기둥에는 아름다운 문양이 새겨져 있다.

  古い寺の柱には美しい文様が刻まれている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  중소기업은 국가 경제를 튼튼하게 받쳐 주는 핵심적인 기둥이라 할 수 있다.

  中小企業は国家経済をしっかりと支える中核的な柱だと言える。

• 日常会話

  거기 위험하니까 기둥 뒤로 잠깐 피해 있어.

  そこ危ないから柱の後ろにちょっと避難してて。

「기둥」の意味ごとの使い方

• 支柱

  다리의 기둥이 강바닥에 단단히 박혀 있습니다.

  橋の支柱が川底にしっかりと埋め込まれています。

• 支え

  공정한 제도는 사회를 유지하는 중요한 기둥입니다.

  公正な制度は社会を維持する重要な支えです。

「기둥」の使い方使い方

• 기gi둥dung 역yeo할kal

  柱の役割

  도서관은 지역 문화의 기둥 역할을 합니다.図書館は地域文化の柱の役割を果たしています。

• 기gi둥dung 하ha나na

  一本の柱

  새 건물에 기둥 하나를 세웠습니다.新しい建物に柱を一本建てました。

「기둥」とよく一緒に使う語

• 기둥을 세우다　柱を立てる
  （세우다：立てる）
• 기둥이 되다　柱になる
  （되다：なる）
• 건물 기둥　建物の柱
  （건물：建物）
• 기둥에 기대다　柱にもたれる
  （기대다：寄りかかる）

「기둥」の類義語との違い類義語との違い

기gi둥dung: 建物の上の重さを下に伝えて姿勢を保つために立てられた、縦の主要な支え。
말mal뚝ttuk: 地面に深く打ち込んで建物や設備を下からしっかり支える長い棒状の支え。
버beo팀tim목mok: 斜めや横に当てて一時的に支え、倒れないようにする道具。
지ji주ju: 弱くなった部分を外側から支えてぐらつきを止めるために立てる支え。

「기둥」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu거geo운un 하ha중jung을eul 아a래rae로ro 전jeon달dal하ha고go 구gu조jo를reul 안an정jeong시si키ki는neun 역yeo할ka을reul 하ha는neun 세se로ro 방bang향hyang의ui 건geon축chuk 요yo소so를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「기둥」のよくある間違い

• ✕ 그는 팀의 말뚝 역할을 해요

  ○ 그는 팀의 기둥 역할을 해요

  日本語の「柱」は建物だけでなく組織を支える人にも使うため、建物を地面に固定する「말뚝」と取り違えず「기둥」を使います。