매물

「매물」の例文例文

「매물」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  인기 있는 매물은 금방 팔려요.

  人気のある売り出し物はすぐに売れます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  찾으시는 조건에 딱 맞는 매물이 새로 나왔으니 한번 확인해 보세요.

  お探しの条件にぴったりの物件が新しく出ましたので、一度確認してみてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부동산 경기 침체로 인해 시장에 급처분 매물이 쏟아져 나오면서 가격 하락세가 이어지고 있다.

  不動産不況により市場に投げ売り物件があふれ、価格の下落傾向が続いている。

• 日常会話

  이 정도 상태에 이 가격이면 진짜 괜찮은 매물인데?

  これくらいの状態でこの値段なら、本当にお買い得な出品物じゃない？

「매물」の意味ごとの使い方

• 売却物件

  이 동네에는 매물이 거의 없어요.

  この地域には売却物件がほとんどありません。

「매물」の使い方使い方

• 매mae물mul 정jeong보bo

  出品情報

  매물 정보가 정확해요.出品情報が正確です。

• 매mae물mu을reul 올ol리li다da

  出品する

  매물을 올리기 전에 설명을 확인하세요.出品する前に説明を確認してください。

• 매mae물mul 사sa진jin

  出品物の写真

  매물 사진을 밝은 곳에서 찍었어요.出品物の写真を明るい場所で撮りました。

「매물」とよく一緒に使う語

• 매물을 내놓다　売り物として出す
  （내놓다：出す）
• 매물로 등록하다　売り物として登録する
  （등록하다：登録する）
• 매물을 찾다　売り物件を探す
  （찾다：探す）
• 부동산 매물　不動産の売り物件
  （부동산：不動産）
• 매물을 확인하다　売り物件を確認する
  （확인하다：確認する）
• 매물을 비교하다　売り物件を比べる
  （비교하다：比べる）
• 매물 가격　出品物の価格
  （가격：値段）

「매물」の類義語との違い類義語との違い

매mae물mul: 売りに出されて買い手を待つ品物を指す。
물mul건geon: 手で触れられる日常の品や物体を指す。
중jung고go품pum: 以前に誰かが使っていた中古の売り物を指す。
상sang품pum: 店や会社が売るために作った商品を指す。

「매물」の韓国語での定義韓国語での定義

판pan매mae를reul 위wi해hae 내nae놓no은eun 물mul건geo이ni나na 물mul품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「매물」のよくある間違い

• ✕ 매물해요

  ○ 매물을 올려요

  日本語では名詞に「する」を付けて動詞にできますが、「매물하다」という動詞は使わず、出品するときは「매물을 올리다」と言います。