出品物

매mae물mul

意味

  • 名 出品物しゅっぴんぶつ
  • 名 売り物
  • 名 物品
매물のイラスト

例文

중jung고go 거geo래rae에e 매mae물mu이ri 많ma이ni 올ol라la와wa요yo.

中古サイトに出品物がたくさん載っています。

판pan매mae 전jeo에ne 매mae물mul 사sa진ji을neul 여yeo러reo 장jang 올ol려lyeo 주ju세se요yo.

販売前に出品物の写真を複数枚載せてください。

コアイメージ

売りに出されて買い手を待つ品物

関連語

(名) 매mae물mul정jeong보bo：出品情報

(名) 매mae물mul등deung록nok：出品登録

↔︎ (名) 비bi매mae품pum：非売品

使い方

類義語との違い

매mae물mul: 売りに出されて買い手を待つ品物を指す。
물mul건geon: 手で触れられる日常の品や物体を指す。
중jung고go품pum: 以前に誰かが使っていた中古の売り物を指す。
상sang품pum: 店や会社が売るために作った商品を指す。

韓国語での定義

판pan매mae를reul 위wi해hae 내nae놓no은eun 물mul건geo이ni나na 물mul품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、賣(매)은「팔다」の意味、物(물)은「もの」の意味を持ち、賣物が合わさって「売りに出されたもの」を表す

コラム

  • 「중고 거래에 매물이 많이 올라와요」のように出品の数や種類を指す表現として使われ、買う側は条件や価格を比較して選ぶ場面でよく使われる。

「出品物」は韓国語で何と言う？

「出品物」に最もよく当てはまる韓国語は「매물」です。漢字で「売物」と書き、不動産や中古品、フリマアプリなどで売りに出されている品物を幅広く指します。オークションや市場で売りに出された品物を指す際にも一般的に用いられます。

使い分け

  • 매물

    売りに出されている品物全般を指します。フリマアプリの出品物や、不動産の売り物件などを表す際によく使われます。

    중고 거래 사이트에 좋은 매물이 올라왔어요.

    中古取引サイトに良い出品物が上がってきました。

よくある間違い

  • ✕ 중고 앱에 출품물이 많아요.

    ○ 중고 앱에 매물이 많아요.

    「出品物」を直訳した「출품물」は展示会などの出品作に使うため不自然です。

「出品物」のよくある質問

Q. フリマアプリの出品物は？
「매물」と言えば自然に通じます。また、単に「올라온 물건（上がってきた品物）」や「판매 상품（販売商品）」などと表現することも多いです。
Q. 展覧会の出品物にも使えますか？
展覧会やコンクールなどの「出品物・展示作品」には「매물」は使えません。その場合は「출품작（出品作）」や「전시품（展示品）」を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ