介護者

간gan병byeong인in

意味

  • 名 介護者かいごしゃ
  • 名 介護職員
  • 名 介助者
간병인のイラスト

例文

어eo머meo니ni가ga 아a프peu셔syeo서seo 간gan병byeong인i을neul 불bul렀leo어sseo요yo.

母が病気なので介護者を呼びました。

여yeo행haeng 가ga는neun 동dong안an 집ji에be 간gan병byeong인i을neul 부bu탁ta했kae어sseo요yo.

旅行に行く間、家に介護者を頼みました。

コアイメージ

病院や家庭で食事や入浴など生活の世話を主に行う介助者

関連語

(名) 간gan병byeong：介護

(動) 간gan병byeong하ha다da：介護する

(名) 간gan병byeong비bi：介護費

使い方

類義語との違い

간gan병byeong인in: 病人や高齢者のそばに付いて、食事や着替え、移動の補助などの生活の世話を日常的に有料で担う人
돌dol보bo미mi: 子どもや高齢者の食事や見守りなどの日常の世話をする人
요yo양yang보bo호ho사sa: 高齢者や障がい者の生活支援を、研修や登録に基づいて行う介護職員
보bo호ho자ja: 患者や子どもの世話や安全を守る、身近な家族や責任を持つ人
간gan호ho사sa: 診察や治療、注射や点滴などの医療行為を行う国家資格を持つ医療専門職

韓国語での定義

병byeong원wo이ni나na 가ga정jeong에e서seo 환hwan자ja나na 노no인i의nui 식sik사ssa·목mo욕gyok·배bae변byeon 같ga은teun 일il상sang 돌dol봄bo을meul 담dam당dang하ha는neun 사sa람ram

語源

語は看病(간병)という漢字語に由来し、看は見る、病は病気を意味して合わせて病人の世話を指し、最後の인が加わってその世話をする人という語義になった

コラム

  • 구인 광고や依頼で '간병인을 구하다' という表現がよく使われ、その場合は有償で日常的な介助を担う人を指すことが多いため日本語の「介護者」との使い分けに注意が必要である

「介護者」は韓国語で何と言う？

「介護者」に最も当てはまる韓国語は「간병인（看病人）」です。韓国では病人や高齢者のお世話をする人を漢字語の「看病人」と呼ぶのが一般的で、職業として雇われる専門の介護士だけでなく、付き添って世話をする人を広く指します。公的制度における専門資格者を指す場合は別の固有名称が使われます。

使い分け

  • 간병인

    病院や家庭で患者・高齢者の身の回りの世話をする人を指す最も一般的な表現です。職業として働く付き添い人にもよく使われます。

    병원에서 어머니를 돌봐 줄 간병인을 구했어요.

    病院で母の世話をしてくれる介護者（付き添い人）を探しました。

よくある間違い

  • ✕ 개고자

    ○ 간병인

    日本語の「介護者」をそのまま漢字の韓国語読みにした単語は使われません。

「介護者」のよくある質問

Q. 家族の介護者も간병인ですか？
家族が世話をする場合も状況として「간병인」と呼べますが、職業的な響きがあるため、日常会話では「世話をする人」という意味の「돌보는 사람」や「간호하는 사람」と表現するほうが自然です。
Q. 「介護保険」の介護は何と言いますか？
公的制度の介護には「요양（療養）」という言葉がよく使われます。日本の介護保険にあたる韓国の制度は「長期療養保険」といい、そこで働く資格職は「요양보호사（療養保護士）」と呼ばれます。

「介護者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ