더치페이

「더치페이」の例文例文

「더치페이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  점심값은 더치페이해요.

  お昼代は割り勘にしましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  각자 먹은 만큼만 더치페이하는 게 합리적이라고 생각해요.

  各自が食べた分だけ割り勘にするのが合理的だと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  젊은 세대를 중심으로 모임 비용을 깔끔하게 더치페이하는 문화가 정착되고 있습니다.

  若い世代を中心に、集まりの費用をきっちり割り勘にする文化が定着しつつあります。

• 日常会話

  부담 갖지 말고 그냥 더치페이하자.

  気兼ねしないで普通に割り勘にしよう。

「더치페이」の意味ごとの使い方

• 割り勘にする自動詞
• 折半

  동아리 선물은 회원들이 더치페이로 준비했어요.

  サークルのプレゼントは、会員が折半して用意しました。

「더치페이」の使い方使い方

• 더deo치chi페pe이i로ro 하ha자ja

  割り勘にしよう

  이번 여행 경비는 더치페이로 하자.今回の旅行費用は割り勘にしよう。

• 더deo치chi페pe이i로ro 계gye산san할hal게ge요yo

  割り勘で支払います

  카페 음료값은 더치페이로 계산할게요.カフェの飲み物代は割り勘で支払います。

• 더deo치chi페pe이i로ro 정jeong산san하ha다da

  割り勘で精算する

  친구들과 여행 경비를 더치페이로 정산했어요.友達と旅行費用を割り勘で精算しました。

「더치페이」とよく一緒に使う語

• 더치페이가 가능하다　割り勘ができる
  （가능하다：できる）
• 더치페이로 계산하다　割り勘で支払う
  （계산하다：計算する）
• 더치페이를 제안하다　割り勘を提案する
  （제안하다：提案する）

「더치페이」の類義語との違い類義語との違い

더deo치chi페pe이i: 飲食代などの会計を人数で等しく割って各自が自分の分を支払うこと
각gak자jja 계gye산san: 会計を人数で分けて各自が自分の分だけ支払うこと
따tta로ro 계gye산san: 勘定を別々にして各自が自分の分だけ支払うこと
각gak자jja 지ji불bul: 各自が自分の分の代金を支払うこと

「더치페이」の韓国語での定義韓国語での定義

모mo임i의mui 비bi용yong을eul 각gak자jja 계gye산san하ha여yeo 내nae는neun 것geot, 보bo통tong은eun 똑ttok같kka이chi 나na누nu어eo 내nae는neun 경gyeong우u를reul 뜻tteu한tan다da

「더치페이」のよくある間違い

• ✕ 더치 페이

  ○ 더치페이

  日本語の「割り勘」から韓国語の借用語の区切りは分かりませんが、「더치페이」は1語ですので続けて書きます。