맞돈

「맞돈」の例文例文

「맞돈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  택시비는 맞돈으로 내요.

  タクシー代は割り勘で払いましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동창회 모임 비용은 각자 맞돈을 걷어서 해결하기로 했습니다.

  同窓会の集まりの費用は、各自で割り勘を集めて支払うことにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  합리적인 소비를 지향하는 젊은 세대를 중심으로 공동 경비를 투명하게 맞돈으로 처리하는 문화가 확산되고 있다.

  合理的な消費を目指す若い世代を中心に、共同の経費を透明に割り勘で処理する文化が広がっている。

• 日常会話

  생일 선물 살 때 나도 맞돈 보탤 테니까 계좌 번호 좀 보내 줘.

  誕生日プレゼントを買うとき私も割り勘分を足すから、口座番号を送って。

「맞돈」の使い方使い方

• 맞mat돈tton 정jeong산san

  割り勘の精算

  룸메이트와 생활비를 맞돈 정산했다.ルームメイトと生活費を割り勘で精算した。

• 맞mat돈tton 결gyeol제je

  割り勘での支払い

  전시회 입장권은 맞돈으로 결제했다.展覧会の入場券は割り勘で支払った。

「맞돈」とよく一緒に使う語

• 맞돈 정산　割り勘の精算
  （정산：精算）
• 맞돈 결제　割り勘での支払い
  （결제：支払い）
• 맞돈 계산　割り勘の計算
  （계산：計算）

「맞돈」の類義語との違い類義語との違い

맞mat돈tton: 一人ひとり同額を出して費用を折半すること。
각gak자jja내nae기gi: 各自の負担分だけを支払うこと。
나na눠nwo내nae기gi: 費用を人数分に分けてそれぞれ支払うこと。
더deo치chi페pe이i: 個々の利用分に応じて支払う会計の方法。
따tta로ro내nae기gi: 個別に会計をして支払うこと。

「맞돈」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 액aek수ssu를reul 맞mat추chu어eo 각gak자jja 부bu담dam하ha는neun 계gye산san 방bang식si이gi나na 그geu런reon 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「맞돈」のよくある間違い

• ✕ 맞돈하자

  ○ 맞돈으로 하자

  日本語の「割り勘にする」の「する」から「맞돈」にそのまま「하다」を付けたくなりますが、「맞돈」は通常「맞돈으로 하다」の形で使う名詞です。