精算

정jeong산san

意味

  • 名 精算せいさん
  • 動 精算する
  • 名 清算
정산のイラスト

例文

교gyo통tong비bi는neun 제je가ga 정jeong산san하ha겠get습sseum니ni다da.

交通費は私が精算します。

정jeong산san 방bang법beo을beul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

精算方法を教えてください。

コアイメージ

未払いや相殺すべき項目を合わせて決着をつける行為

関連語

(名) 정jeong산sa액naek：精算額

(名) 정jeong산san대dae상sang：精算対象

使い方

類義語との違い

정jeong산san: 立て替えや未払いを個別に確認して合計を決め、金額を清算すること。
계gye산san: 数を合計して金額を出すこと。
결gyeol제je: 支払いの手続きを経て代金を支払うこと。

韓国語での定義

빚bi이ji나na 비bi용yong·지ji급geup 내nae역yeok 등deung 서seo로ro 얽eol힌kin 금geum전jeon 항hang목mo을geul 맞mat춰chwo 최choe종jong적jeo으geu로ro 정jeong리ni·청cheong산san하ha는neun 것geot.

語源

정산は漢字「精」と「算」の組み合わせで、当初は精密に計算する意を持ち、会計や取引の文脈で帳尻を合わせて清算する意味へと広がった言葉である。

コラム

  • 韓国語の日常会話では『교통비는 제가 정산하겠습니다』のように個人間で代わりに支払って後で清算する表現がよく出るため、文脈で即時の支払いか後日の精算かを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

정산 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「精算」は韓国語で何と言う？

「精算」に最もぴったりな韓国語は「정산」です。漢字「精算」をそのまま韓国語読みした単語で、使われる場面やニュアンスも日本語とほぼ同じです。飲み会などの割り勘の計算から、旅費や経費の精算、ビジネスの取引終了に伴う締め計算まで幅広く使われます。

使い分け

  • 정산

    お金の過不足を計算して決着をつけることを指します。割り勘、経費精算、企業の決済など日常からビジネスまで幅広く使われます。

    오늘 여행 경비는 내일 정산합시다.

    今日の旅行の経費は明日精算しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 더치페이를 정산해요.

    ○ 엔분의 일(1/n)로 정산해요. / 더치페이해요.

    「割り勘する」は「더치페이하다」と言うため、더치페이と정산を重ねて使うと不自然です。

「精算」のよくある質問

Q. 飲み会で割り勘精算したい時は？
「1/n로 정산해요（n分の1で精算しましょう）」や「정산해서 알려 줄게요（精算して知らせますね）」と表現するのが一般的です。単に「割り勘にしよう」と言いたい場合は「더치페이하자」もよく使われます。
Q. 「乗り越し精算」は何と言いますか？
韓国の地下鉄などでは区間精算機が一般的ではないため直訳はあまり使いません。運賃不足で改札を出られない場合は「요금 정산（料金精算）」や、駅員に「추가 요금을 내다（追加料金を払う）」と表現します。

「精算」は英語では

「精算」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ