제형

「제형」の例文例文

「제형」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 비누는 제형이 조금 특이해요.

  この石鹸はテクスチャーが少し独特です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  끈적거림 없이 산뜻한 제형이라서 여름철에 쓰기에 딱 좋습니다.

  べたつきがなくさっぱりしたテクスチャーなので、夏場に使うのにぴったりです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 제품은 고농축 앰플 제형으로 개발되어 유효 성분의 피부 흡수율을 극대화했습니다.

  本製品は高濃縮アンプル剤形として開発され、有効成分の肌への吸収率を極大化させました。

• 日常会話

  이 핸드크림 제형 완전 꾸덕해서 보습력 진짜 좋다.

  このハンドクリーム、テクスチャーがすごくこってりしてて保湿力めっちゃいいよ。

「제형」の意味ごとの使い方

• 感触

  이 로션은 제형이 가벼워서 매일 쓰기 좋아요.

  このローションは軽い感触で、毎日使いやすいです。

「제형」の使い方使い方

• 크keu림rim 제je형hyeong

  クリームタイプの質感

  크림 제형은 피부에 부드럽게 발려요.クリームタイプの質感は、肌の上でなめらかに伸びます。

• 젤jel 제je형hyeong

  ジェルタイプの質感

  젤 제형은 피부에 촉촉하게 발려요.ジェルタイプの質感は、肌にしっとりと広がります。

• 파pa우u더deo 제je형hyeong

  パウダータイプの質感

  파우더 제형은 피부를 보송하게 해 줘요.パウダータイプの質感は肌をさらっとさせてくれます。

「제형」とよく一緒に使う語

• 가벼운 제형　軽いテクスチャー
  （가볍다：軽い）
• 피부에 맞는 제형　肌に合うテクスチャー
  （피부：肌）
• 제형을 선택하다　テクスチャーを選ぶ
  （선택하다：選ぶ）
• 제형을 바꾸다　テクスチャーを変える
  （바꾸다：変える）

「제형」の類義語との違い類義語との違い

제je형hyeong: 化粧品を使ったときに感じる、塗ったあとの手触りや肌になじむ感じを示す語。
질jil감gam: 表面を触れたときに感じるざらつきや滑らかさといった触感の性質を示す語。
촉chok감kkam: 手で触れたときに受ける柔らかさや冷たさといった直接の感覚を示す語。
사sa용yong감gam: 使ったときの扱いやすさや感じる使い心地を示す語。

「제형」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa장jang품pu이mi나na 스seu킨kin케ke어eo 제je품pu에me서seo 손so에ne 닿da거keo나na 피pi부bu에e 바ba를reul 때ttae 느neu껴kkyeo지ji는neun 표pyo면myeo의nui 감gam촉cho이gi나na 발bal림lim성seong, 마ma무mu리ri 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「제형」のよくある間違い

• ✕ 크림 질감

  ○ 크림 제형

  化粧品のタイプとしてクリーム状の製品を指すときは「제형」を使い、「질감」では表面の手触りそのものを指す意味になります。