~ 수su강gang료nyo 납nap부ppu 방bang법beo을beul 알al려lyeo주ju세se요yo?

意味

〜の受講料の支払い方法を教えてください？

解説

特定の受講料の支払い方法を尋ねる表現。学校や講座の事務に対して丁寧に支払い方法や期限、支払手段を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校や文化センター、習い事の窓口やメール・電話などで、事務スタッフに対して受講料の支払い手順を確認する場面で使います。期限や利用可能な決済手段を漏れなく把握したいときに適した、とても丁寧で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 수강료는 어떻게 결제하면 되나요?

  受講料はどのように決済すればよいですか？　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）

• 수강료 납부 안내를 받을 수 있을까요?

  受講料の納入案内をいただけますでしょうか？　（より改まった公的なトーンで案内を求める言い方です。）

• 수강료는 어디로 입금하면 돼요?

  受講料はどこに振り込めばいいですか？　（振込を前提として口座などを尋ねる柔らかい丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 계좌 이체나 홈페이지에서 카드 결제가 가능합니다.

  口座振込かホームページでのカード決済が可能です。

• 문자로 납부 계좌와 금액을 보내드리겠습니다.

  ショートメッセージで振込口座と金額をお送りします。

よくある間違い

• ✕ 수강료 내는 법을 가르쳐 주세요.

  ○ 수강료 납부 방법을 알려주세요.

  韓国語の「教える（가르치다）」は学問や技術の教授を指すため、情報案内には「知らせる（알리다）」を使います。