~로ro 납nap부ppu하ha는neun 방bang법beo을beul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

意味

〜で支払う方法を教えてください。

解説

支払い手順を尋ねる丁寧なお願い。オンラインや店頭で特定の支払い手段のやり方を教えてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公共料金や学費、各種税金などの支払いで、希望する決済手段での手続き手順が分からないときに使います。銀行窓口やカスタマーセンターの担当者に対して丁寧に尋ねる表現です。店頭での買い物というよりは、請求書などの納付手続きでよく用いられます。

言い換え・似た表現

• ~로 결제하는 방법을 알려 주세요.

  〜で決済する方法を教えてください。　（ネット通販や店頭での買い物全般で使える定番の表現です。）

• ~로 어떻게 납부하면 되나요?

  〜でどのように納付すればいいですか？　（手順を直接的に尋ねる、親しみやすく自然な質問表現です。）

• ~로 납부하려면 어떻게 해야 해요?

  〜で納付するにはどうすればいいですか？　（窓口などで手短にやり方を聞きたいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽 안내문을 보시면서 따라 하시면 됩니다.

  はい、こちらの案内文を見ながら進めていただければ大丈夫です。

• 고지서에 있는 가상계좌로 입금해 주시면 됩니다.

  請求書にある仮想口座へお振り込みいただければ完了します。

よくある間違い

• ✕ カフェや服屋のレジで「카드로 납부하는 방법을 알려 주세요」と聞く

  ○ 카드로 결제할게요.（カードで決済します） / 카드로 계산해 주세요.（カードで会計してください）

  「납부」は公金や料金の納付を指すため、一般の買い物での会計には「결제」や「계산」を使います。