~에서e seo 납부하나요nap ppu ha na yo?

~에서 납부하나요?のイラスト

意味

〜で支払いできますか？

解説

支払いができるかを確認する表現。オンラインや店舗でその可否や使える方法を丁寧に尋ねるときに使う

例文

이i 사이트sa i teu 에서 납부하나요?

このサイトで支払えますか？

네ne, 신용카드와 계좌이체로 납부할 수ssu 있습니다it sseum ni da.

はい、クレジットカードと振込で支払えます。

使う場面・ニュアンス

丁寧公共料金や学費、各種利用料などを支払う際に、特定の窓口や場所、オンラインサイトで手続き可能かを確認するときに使います。窓口の係員やカスタマーセンターの担当者に対して丁寧に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 여기서 결제할 수 있나요?

    ここで決済できますか？　（一般的な買い物や飲食などの支払いでよく使う表現です。）

  • 어디서 납부하면 되나요?

    どこで支払えばいいですか？　（支払い場所そのものを尋ねる表現です。）

  • 여기서 납부해도 되나요?

    ここで納付してもいいですか？　（その場所で支払ってよいか許可を求めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 여기서 바로 납부 가능합니다.

    はい、こちらですぐにお支払いいただけます。

  • 아닙니다. 납부는 1층 창구에서 하셔야 합니다.

    いいえ。お支払いは1階の窓口でなさる必要があります。

よくある間違い

  • ✕ カフェや服屋で「여기서 납부하나요?」と聞く

    ○ 여기서 계산하나요? / 여기서 결제하나요?

    납부（納付）は税金や公共料金等に使い、普段の買い物には使いません。

「~에서 납부하나요?」のよくある質問

Q. 납부と결제の違いは何ですか？
납부（納付）は税金や保険料、公共料金、学費など公的な義務や定期的な料金を納めるときに限定して使います。カフェやショップでの通常の買い物やサービスの支払いは결제（決済）や계산（計算）を使います。
Q. 場所ではなく方法を尋ねられますか？
「카드（カード）로 납부하나요?」のように助詞を「로/으로」に変えれば支払い手段を尋ねられます。ただし「〜에서」の形は場所やオンライン上の窓口（サイトなど）を指すのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~에서 납부하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에서 납부하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ