납부했어요nap ppu hae sseo yo.

납부했어요.のイラスト

意味

支払いました。

解説

料金などを支払ったことを伝える表現。請求書や公共料金の支払い確認で使い、丁寧でややかたい印象を与える

例文

관리비kwal li bi 납부했어요.

管理費を支払いました。

확인했어요. 감사합니다kam sa ham ni da.

確認しました。ありがとうございます。

使う場面・ニュアンス

丁寧税金や光熱費などの公共料金、学費、保険料といった義務的な費用を支払った際に使います。役所や銀行の窓口、カスタマーセンターなどとのやり取りに適した、公的で丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

  • 납부했습니다.

    納付いたしました。　（より格式高い敬語で、窓口やビジネスで好まれます。）

  • 냈어요.

    払いました。　（日常会話で幅広く使われる標準的な言い回しです。）

  • 결제했어요.

    決済しました。　（カード払いやネット決済、買い物の支払いに使います。）

言われたときの返し方

  • 확인되었습니다. 감사합니다.

    確認できました。ありがとうございます。

  • 영수증 챙겨 드릴게요.

    領収書をお渡ししますね。

よくある間違い

  • ✕ レストランで会計後に「납부했어요」と言う

    ○ 계산했어요.（お会計しました。）

    「납부」は公的義務のある支払いに使い、飲食や買い物には不自然なためです。

「납부했어요.」のよくある質問

Q. 「냈어요」との違いは何ですか？
「냈어요」は買い物や食事、会費など日常のあらゆる支払いに使える一般的な言葉です。一方「납부했어요」は漢字の「納付」に由来し、税金や公共料金、学費など公的・義務的な支払いに限定して使われます。
Q. 家賃を払ったときにも使えますか？
家賃の支払いにはあまり使いません。家賃の場合は日常語の「냈어요（払いました）」や、「입금했어요（振り込みました）」、「보냈어요（送りました）」と表現するのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「납부했어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「납부했어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ