~로ro 납부할게요nap ppu hal kke yo.

意味

〜で支払います。

解説

支払い方法を伝える表現。相手にどの方法で支払うかを告げる意思表示で、店員や担当者に使えるやや丁寧な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公共料金や学費、税金、定期利用料などの支払い窓口やカスタマーセンターでよく使われます。担当者に対して、カードや口座振替など希望する納付方法を伝える表現です。買い物というよりは、公的な料金や請求された費用を納める場面に適した丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~로 결제할게요.

  〜で決済します。　（店舗での買い物など、日常の支払いで最も一般的に使われます。）

• ~로 계산해 주세요.

  〜でお会計してください。　（レジで店員に支払いを頼む際の定番表現です。）

• ~로 납부하겠습니다.

  〜で納付いたします。　（よりかしこまった公的な場で使われるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽에서 도와드리겠습니다.

  はい、こちらでお手続きいたします。

• 카드를 단말기에 꽂아 주세요.

  カードを端末に差し込んでください。

よくある間違い

• ✕ コンビニやカフェで「카드로 납부할게요」と言う

  ○ 카드로 결제할게요 / 카드로 계산할게요

  「납부（納付）」は税金や公共料金に使う語で、日常の買い物には使いません。