~ 납부하러nap ppu ha reo 왔어요wa sseo yo.

~ 납부하러 왔어요.のイラスト

意味

〜を支払いに来ました。

解説

支払いに来たことを伝える表現。窓口や受付で用件を手短に伝えるときに使い、やや丁寧で日常的に使える言い回し

例文

관리비kwal li bi 납부하러 왔어요wa sseo yo.

管理費を支払いに来ました。

신분증sin bun jeung 좀chom 보여주시겠어요po yeo ju si ge sseo yo?

身分証明書を見せていただけますか？

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行や区役所、郵便局などの窓口で、税金や公共料金、保険料などを支払う際に用件を伝える定番フレーズです。受付のスタッフに対して使います。丁寧でありながら簡潔に目的を伝えられる、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 공과금 내러 왔어요.

    公共料金を払いに来ました。　（固有語の내다を使った、より日常的で口語的な表現です。）

  • 세금 납부하려고 하는데요.

    税金を納付したいのですが。　（語尾を濁して相手の次の案内を促す、柔らかい表現です。）

  • 관리비 납부하러 왔습니다.

    管理費を支払いに来ました。　（語尾がよりかしこまっており、改まった場面に適しています。）

言われたときの返し方

  • 고지서 가지고 오셨나요?

    納付書はお持ちですか。

  • 이쪽 창구로 오세요.

    こちらの窓口へどうぞ。

「~ 납부하러 왔어요.」のよくある質問

Q. 「내다」と「납부하다」はどう使い分けますか？
내다（出す・払う）は日常会話全般で使える親しみやすい表現です。一方の납부하다（納付する）は、税金や保険料、公共料金など公的・定期的な支払いに対して窓口などで改まって用件を伝える際によく使われます。
Q. 買い物の会計でも使えますか？
使えません。납부は義務づけられた税金や料金を納める意味に限られます。店舗での買い物や飲食の会計の際は「계산할게요（お会計します）」や「결제할게요（決済します）」を使いましょう。

このフレーズの単語を英語では

「~ 납부하러 왔어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 납부하러 왔어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ