섹시하다

「섹시하다」の例文例文

「섹시하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빨간색 드레스가 정말 섹시해요.

  赤いドレスが本当にセクシーです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 중저음의 매력적인 목소리 덕분에 말할 때마다 꽤 섹시하게 느껴진다.

  彼は低音の魅力的な声のおかげで、話すたびにかなりセクシーに感じられる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 패션쇼는 절제된 실루엣과 고급스러운 소재를 통해 지적이면서도 섹시한 현대적 여성상을 성공적으로 제시했다.

  今回のファッションショーは、抑えめのシルエットと高級感のある素材を通じて、知的でありながらもセクシーな現代的女性像を見事に提示した。

• 日常会話

  셔츠 소매 걷어 올리니까 왠지 모르게 섹시해 보이는데?

  シャツの袖をまくり上げたら、なんだかセクシーに見えるよ？

「섹시하다」の意味ごとの使い方

• 色っぽい

  그 모델은 섹시한 미소로 광고의 분위기를 살렸다.

  そのモデルは色っぽい笑顔で広告の雰囲気を引き立てた。

「섹시하다」の使い方使い方

• 섹sek시ssi한han 표pyo정jeong

  色っぽい表情

  그 배우는 섹시한 표정으로 노래를 불렀다.その俳優は色っぽい表情で歌を歌った。

• 섹sek시ssi한han 몸mom매mae

  セクシーな体つき

  그 선수는 운동으로 섹시한 몸매를 만들었다.その選手は運動でセクシーな体つきを作った。

「섹시하다」とよく一緒に使う語

• 섹시한 목소리　セクシーな声
  （목소리：声）
• 섹시한 옷　セクシーな服
  （옷：服）
• 섹시한 스타일　セクシーなスタイル
  （스타일：スタイル）
• 섹시하게 보이다　セクシーに見える
  （보이다：見える）

「섹시하다」の類義語との違い類義語との違い

섹sek시ssi하ha다da: 色気や魅力が見た目や動きから自然に伝わる様子を表す形容詞。
매mae력ryeok적jjeo이gi다da: 見た目や性格などで好感を与え、人を惹きつけることを表す形容詞。
도do발bal적jeo이gi다da: 挑発的で反応を引き出すような態度や表現があることを表す形容詞。
유yu혹hok적jjeo이gi다da: 誘惑したくなるような魅力で相手を引きつけることを表す形容詞。

「섹시하다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 외oe모mo나na 말mal투tu·표pyo정jeong 등deung에e서seo 색saek기kki나na 매mae력ryeo이gi 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

「섹시하다」のよくある間違い

• ✕ 섹시어요

  ○ 섹시해요

  日本語の「セクシーです」から「섹시」にそのまま「어요」を付けたくなりますが、「섹시하다」の해요体は「하다」が「해요」に縮まるため「섹시해요」とします。