管理する

관gwal리li하ha다da

意味

  • 動 管理するかんりする
  • 動 保守する
  • 動 維持する
관리하다のイラスト

例文

컴keom퓨pyu터teo를reul 관gwal리li하ha면myeon 오o래rae 쓸sseul 수su 있i어sseo요yo.

コンピュータを管理すれば長く使える。

시si간ga을neul 관gwal리li하ha면myeon 더deo 여yeo유yu가ga 생saeng겨gyeo요yo.

時間を管理すれば、もっと余裕ができます。

コアイメージ

予定や資源を配置して滞りなく機能させることを重視する概念

関連語

(名) 관gwal리li자ja：管理者

(名) 관gwal리li비bi：管理費

(名) 관gwal리li실sil：管理事務所

↔︎ (動) 방bang치chi하ha다da：放置する

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

使い方

類義語との違い

관gwal리li하ha다da: 予定や資源を整理・配分して業務や日常が滞らないように管理する行為
돌dol보bo다da: 日常の身の回りの世話を細かくして健康や安全を保つ動作
챙chaeng기gi다da: 人や自分のために必要な物や準備を用意して忘れないようにする動作
처cheo리ri하ha다da: 発生した問題や用事を手順に沿って処置して終える動作
유yu지ji하ha다da: 機能や状態を安定した状態のまま続ける行為

韓国語での定義

자ja원won·일il정jeong·시si스seu템tem 따tta위wi를reul 계gye획hoe하ka고go 통tong제je하ha여yeo 원won활hwal히hi 운u영nyeong되doe게ge 하ha는neun 동dong사sa.

語源

管理は漢字語で、管が『担当して扱う』、理が『整えて治める』を示し、合わせて物事を運用・監督する意味となり、하다で動詞化した

コラム

  • 계정관리·일정관리·자산관리 のような複合表現でよく使われ、個人の身の回りを細かく世話する場合は 돌보다 や 챙기다 を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

관리하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「管理する」は韓国語で何と言う？

「管理する」に最もぴったりな韓国語は「관리하다」です。日本語の「管理する」とほぼ同じ意味範囲で使え、組織や施設の運営、データや書類の整理、さらには健康管理や体型維持など、幅広い対象に対して自然に用いることができます。

使い分け

  • 관리하다

    人、物、施設、健康、スケジュールなどを適切に維持・運営する際に幅広く使われる最も標準的な表現です。

    건강을 위해 식단을 철저히 관리하고 있어요.

    健康のために食事内容を徹底的に管理しています。

よくある間違い

  • ✕ 비밀번호를 통제하다

    ○ 비밀번호를 관리하다

    「통제（統制）」は制限や規制を指すため、情報管理には「관리」を用います。

「管理する」のよくある質問

Q. 「自己管理」は韓国語で？
「자기관리」と言います。韓国では健康維持や外見の手入れ、勉強・仕事のスキルアップなど、自分を高めるための習慣全般を指して非常によく使われる言葉です。
Q. 「体型を管理する」の表現は？
「몸매를 관리하다」と表現します。単に体重を落とすだけでなく、運動や食事制限によって理想的な体型を維持・調整するというニュアンスで日常的によく使われます。

「管理する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ