管理事務所

관gwal리li사sa무mu소so

意味

  • 名 管理事務所かんりじむしょ
  • 名 管理室
관리사무소のイラスト

例文

엘el리li베be이i터teo 고go장jang 신sin고go는neun 관gwal리li사sa무mu소so에e 하ha세se요yo.

エレベーターの故障連絡は管理事務所にしてください。

주ju차cha 문mun제je는neun 관gwal리li사sa무mu소so에e 문mu의nui하ha세se요yo.

駐車の問題は管理事務所にお問い合わせください。

コアイメージ

住民の日常問題を取り次ぎ手配する建物内のサービス拠点

関連語

(名) 관gwal리li：管理

(名) 관gwal리li비bi：管理費

(名) 사sa무mu소so：事務所

使い方

類義語との違い

관gwal리li사sa무mu소so: 住民からの設備故障や苦情の連絡を受け、修理依頼や点検の手配をするマンション・ビル内の事務所。
경gyeong비bi실sil: 建物の出入口で出入りの管理や防犯業務を行う小さな詰所。
관gwal리li실sil: 管理人が常駐して日常の管理業務や住民対応を行う部屋や窓口。

韓国語での定義

거geo주ju자ja나na 사sa용yong자ja에e게ge 시si설seol 고go장jang 신sin고go, 관gwal리li비bi 안an내nae, 택taek배ppae 보bo관gwan 등deung 생saeng활hwal과gwa 관gwal련lyeon된doen 서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha는neun 건geon물mul 내nae의ui 사sa무mu 조jo직ji이gi나na 장jang소so.

語源

管理(관리)と事務所(사무소)が結びついた漢字語で、管理は運営や維持を、事務所は業務を行う場所を表すため、住民の生活に関わる運営業務を行う場所という意味が定着した。

コラム

  • 多くの管理事務所は日中に業務を行うため、夜間や緊急時の対応方法や連絡先（管理員の連絡先やビルの緊急番号）を確認しておくと役に立つ。

「管理事務所」は韓国語で何と言う？

「管理事務所」は韓国語で「관리사무소（クァンリサムソ）」と言います。マンションや団地、ビルなどの施設全般の維持・管理を行う窓口を指す標準的な表現です。日常会話では省略して「관리소（クァンリソ）」と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • 관리사무소

    アパートやビルの維持・運営を行う窓口を指す最も標準的で公的な表現です。書類の申請や共用部の問題相談などで使われます。

    주차 등록을 하러 관리사무소에 갔어요.

    駐車登録をしに管理事務所へ行きました。

よくある間違い

  • ✕ 관리실（クァンリシル）と完全に同じだと混同する

    ○ 관리사무소（事務・管理業務） / 관리실（警備室・巡視拠点）

    「管理室」は警備員が常駐する小規模な詰所を指すことが多く、事務手続きを行う事務所とは規模や役割が異なります。

「管理事務所」のよくある質問

Q. 日常会話でも略さずに言いますか？
正式には「관리사무소」ですが、住民同士の会話など日常的な場面では「관리실（管理室）」や「관리소（管理所）」と短縮して呼ぶことも非常に一般的です。どちらを使っても自然に通じます。
Q. マンション以外でも使えますか？
はい、使えます。アパートやオフィステルなどの集合住宅に限らず、大型の商業ビル、公園、公共施設などの管理部門や窓口に対しても幅広く「관리사무소」という表現が使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ