공개kong gae 범위는peo mwi neun ~예요ye yo.

意味

公開範囲は〜ですよ。

解説

注意や確認を促す表現。相手に気づかせたり許可を確認したりするときにやわらかく使う語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSや社内ツールなどで投稿・資料を共有する際、閲覧できる対象の設定を相手に伝えたり、確認を促したりするときに使います。同僚や知人に対して、押しつけがましくなく優しく注意喚起するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 공개 범위는 ~입니다.

  公開範囲は〜です。　（フォーマルな場で公式に案内する丁寧な表現。）

• 공개 범위는 ~로 설정했어요.

  公開範囲は〜に設定しました。　（自分が設定した事実を具体的に伝える表現。）

• 공개 범위가 어떻게 돼요?

  公開範囲はどうなっていますか？　（相手の設定を確認したいときに尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했어요. 고마워요.

  はい、確認しました。ありがとうございます。

• 전체 공개로 바꿔도 될까요?

  全体公開に変えてもいいですか？

よくある間違い

• ✕ パッチムの有無を無視して「~예요」の代わりに常に「~이에요」を使う

  ○ パッチムなしは「~예요」、パッチムありは「~이에요」

  直前の名詞にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使い分けます。