~ 공개해도kong gae hae do 될까요toel kka yo?

意味

〜を公開してもいいですか？

解説

公開の許可を求める表現。写真や投稿を相手に見せてもよいか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧一緒に撮った写真や動画、制作物などをSNSに投稿したり、他の人に見せたりする前に相手へ許可を求める場面で使います。相手のプライバシーや意向を尊重し、トラブルを防ぐための丁寧で配慮のある表現です。

言い換え・似た表現

• 올려도 될까요?

  アップしてもいいですか？　（SNSに投稿する文脈で最もよく使われる自然な表現です。）

• 공개해도 돼요?

  公開してもいいですか？　（語尾が少し柔らかく、親しい間柄での丁寧な確認に向いています。）

• 공유해도 될까요?

  共有してもいいですか？　（特定の人やグループにシェアしたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 괜찮아요. 올려주세요.

  はい、大丈夫ですよ。アップしてください。

• 얼굴만 가려주시면 괜찮아요.

  顔だけ隠していただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ SNS에 공개해요? (SNSに公開しますか？)

  ○ SNS에 올려도 될까요?

  「公開しますか？」と相手に尋ねる形になり、自分の投稿許可を求める文になりません。