개통

「개통」の例文例文

「개통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 지하철이 드디어 개통했어요.

  新しい地下鉄がついに開通しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다리가 개통되면서 이웃 도시까지 가는 시간이 많이 줄었습니다.

  橋が開通したことで、隣の都市まで行く時間が大幅に短縮されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수도권 광역급행철도가 본격적으로 개통되면 출퇴근 교통난 해소에 크게 기여할 것으로 기대된다.

  首都圏広域急行鉄道が本格的に開通すれば、通勤ラッシュの解消に大きく貢献すると期待されている。

• 日常会話

  고속도로 새로 개통된 구간으로 가니까 차도 안 막히고 훨씬 빠르네.

  新しく開通した高速道路の区間を通ったら、渋滞もなくて断然早いね。

「개통」の使い方使い方

• 인in터teo넷net 개gae통tong

  インターネットの開通

  인터넷 개통이 생각보다 빨랐어요.インターネットの開通は思ったより早かったです。

• 회hoe선seon 개gae통tong

  回線の開通

  회선 개통에 필요한 서류를 준비했어요.回線の開通に必要な書類を準備しました。

• 개gae통tong 신sin청cheong

  開通申請

  개통 신청 후에 문자를 받았어요.開通申請の後にメッセージを受け取りました。

• 개gae통tong 완wal료lyo

  開通完了

  개통 완료 여부를 확인해 주세요.開通完了かどうかを確認してください。

「개통」とよく一緒に使う語

• 휴대폰 개통　携帯電話の開通
  （휴대폰：携帯電話）
• 유심 개통　SIMカードの開通
  （유심：SIMカード）
• 전화 개통　電話の開通
  （전화：電話）
• 신규 개통　新規開通
  （신규：新規）
• 개통 취소　開通の取り消し
  （취소：キャンセル）
• 개통 지연　開通の遅れ
  （지연：遅延）

「개통」の類義語との違い類義語との違い

개gae통tong: 契約や工事が完了してサービスの利用が可能な状態になること
가ga입ip: サービスに申し込んで利用者として登録されること
설seol치chi: 機器や設備を取り付けて使えるようにすること
연yeon결gyeol: 回線や機器をつないで通信やデータのやり取りができるようにすること

「개통」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga입ip·설seol치chi 절jeol차cha를reul 거geo쳐cheo 회hoe선seo이ni나na 계gye정jeong이i 활hwal성seong화hwa되doe어eo 서seo비bi스seu 이i용yong이i 가ga능neung해hae진jin 상sang태tae

「개통」のよくある間違い

• ✕ 인터넷이 개통했어요

  ○ 인터넷이 개통됐어요

  「개통하다」は回線やサービスを開通させる動作を表すため、回線そのものが開通したと言うときは「개통되다」を使います。