苦しみ

괴goe로ro움um

意味

  • 名 苦しみくるしみ
  • 名 つらさ
  • 名 苦痛
  • 名 悩み
괴로움のイラスト

例文

그geu는neun 괴goe로ro움u을meul 숨sum기gi지ji 않a았nat다tta.

彼は苦しみを隠さなかった。

오o랜raen 괴goe로ro움um 끝kkeu에se 그geu는neun 웃u었seot다tta.

長年の苦しみの末、彼は笑った。

コアイメージ

心を締めつけ、耐えがたい苦しさを核とする像

関連語

(形) 괴goe롭rop다tta：つらい

(動) 괴goe롭ro히pi다da：苦しめる

(名) 괴goe롭ro힘pim：いじめ

↔︎ (名) 기gi쁨ppeum：喜び

使い方

類義語との違い

괴goe로ro움um: どうしようもなく感じる、胸が締めつけられるような苦しさ。
고go통tong: 鋭く強い痛みや苦しみで体や心が耐えにくい状態。
속sok상ssang함ham: 嫌なことや失望で心が傷つき、落ち込む気持ち。
힘him듦deum: 作業や状況が大変で心身が疲れてしんどい状態。

韓国語での定義

고go통tong이i나na 슬seul픔peum 따tta위wi로ro 마ma음eu이mi 괴goe롭rop고kko 힘him든deun 상sang태tae나na 그geu 감gam정jeong을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

語構成上は괴롭다（心身に不快や苦痛を与える形容詞）に名詞化接尾辞-움が付いたもので、形容的な意味をそのまま名詞化して個人の感じるつらさや悩みを表すようになった

コラム

  • 表現上は'괴로움'が強い響きを持つため、会話では形容詞のまま言うか、힘들다や속상하다などより柔らかい語で伝えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

괴로움 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「苦しみ」は韓国語で何と言う？

「苦しみ」を韓国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの言葉は「괴로움」です。形容詞「괴롭다（苦しい、つらい）」の名詞形で、精神的な苦悩や肉体的なつらさの両方を表すことができます。個人の内面的な葛藤や生活のつらさを表現する際によく使われます。

使い分け

  • 괴로움

    精神的な苦悩や肉体的なつらさ全般を表す一般的な言葉です。個人の内面的な感情や悩みを語る文脈で多く使われます。

    남모르는 괴로움을 혼자서 견뎌 냈어요.

    人知れぬ苦しみを一人で耐え抜きました。

よくある間違い

  • ✕ 괴로움을 아프다

    ○ 괴로움을 겪다 / 아픔을 느끼다

    「苦しむ」を直訳して「아프다（痛い）」と繋げず、「겪다（経験する）」などを使います。

「苦しみ」のよくある質問

Q. 「苦しみを分かち合う」は何と言いますか？
「괴로움을 나누다」と表現します。家族や友人などと精神的・肉体的なつらさを共有し、助け合う場面でよく使われる自然な言い回しです。「기쁨은 나누면 배가 되고 괴로움은 나누면 반이 된다（喜びは分かち合えば倍に、苦しみは半分になる）」という諺もあります。
Q. 動詞「苦しむ」は韓国語で何ですか？
動詞「괴로워하다」を使います。形容詞「괴롭다（苦しい）」に補助動詞がついた形で、「苦しんでいる」という状態や様子を表します。「つらくて苦しむ」と言いたいときに日常会話でも頻繁に用いられます。

「苦しみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ