계모

「계모」の例文例文

「계모」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동화 속에서 계모는 항상 무섭게 나와요.

  童話の中で継母はいつも怖く登場します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아버지가 재혼하시면서 나에게도 새로운 계모가 생겼다.

  父が再婚したことで、私にも新しい継母ができた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재혼 가정이 증가함에 따라 계모와 자녀 간의 심리적 갈등을 치유하기 위한 전문 상담 프로그램이 주목받고 있다.

  再婚家庭の増加に伴い、継母と子どもの心理的葛藤をケアするための専門的な相談プログラムが注目を集めている。

• 日常会話

  드라마에 나오는 악덕 계모 역할을 저 배우가 진짜 실감 나게 잘하더라.

  ドラマに出てくる悪徳な継母の役を、あの俳優が本当にリアルに演じていたよ。

「계모」の使い方使い方

• 계gye모mo를reul 미mi워wo하ha다da

  継母を嫌う

  동생은 계모를 미워하지 않고 마음을 열었다.弟は継母を嫌わず、心を開いた。

• 계gye모mo와wa 사sa이i가ga 좋jo다ta

  継母と仲が良い

  우리 형은 계모와 사이가 좋아서 자주 이야기를 나눈다.兄は継母と仲が良いので、よく話をする。

• 계gye모mo의ui 관gwan심sim

  継母の関心

  계모의 관심은 내게 큰 힘이 되었다.継母の関心は私にとって大きな力になった。

「계모」とよく一緒に使う語

• 계모 밑에서 자라다　継母のもとで育つ
  （자라다：育つ）
• 계모가 되다　継母になる
  （되다：なる）
• 계모를 맞이하다　継母を迎える
  （맞이하다：迎える）
• 계모와 갈등을 빚다　継母との間に対立を生む
  （갈등：葛藤）

「계모」の類義語との違い類義語との違い

계gye모mo: 血縁がなく父の再婚などで家庭の母となった女性
새sae엄eom마ma: 父が再婚して家庭の母役をする、親しい場で使うくだけた呼び方の女性
새sae어eo머meo니ni: 父が再婚して家庭の母役をする、丁寧で改まった言い方の女性
의ui붓bu엄seom마ma: 血のつながりがないことを示す、口語的な言い方で親しみを込めて使う女性

「계모」の韓国語での定義韓国語での定義

아a버beo지ji가ga 재jae혼hon하ha여yeo 가ga족jo에ge 들deu어reo온on 여yeo성seong으eu로ro, 혈hyeo연ryeon 관gwan계gye가ga 없eom는neun 자ja녀nyeo의ui 어eo머meo니ni 역yeo할ka을reul 맡man는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

「계모」のよくある間違い

• ✕ 우리 계모

  ○ 우리 새엄마

  日本語では「継母」が日常の呼び方としても使えるためそのまま「계모」と言いがちですが、家族や親しい相手との会話では「새엄마」のほうが自然で、「계모」は改まった硬い表現になります。