계부

「계부」の例文例文

「계부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니가 재혼하셔서 새 가족인 계부와 함께 살고 있어요.

  母が再婚して、新しい家族である継父と一緒に暮らしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음에는 어색했지만 시간이 지나면서 계부와 친부자처럼 가까워졌습니다.

  最初はぎこちなかったですが、時間が経つにつれて継父と実の父子のように親しくなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현행법상 계부와 자녀 사이에는 입양 절차를 거치지 않는 한 법적인 상속권이 발생하지 않는다.

  現行法上、継父と子の間には養子縁組の手続きを経ない限り、法的な相続権は発生しない。

• 日常会話

  우리 계부는 성격이 정말 온화하셔서 내가 무슨 말을 해도 다 들어주셔.

  うちの義理のお父さんは性格が本当に穏やかで、私が何を言っても全部聞いてくれるんだ。

「계부」の意味ごとの使い方

• 継父

  계부는 제 졸업식에 와 주셨어요.

  継父は私の卒業式に来てくれました。

「계부」の使い方使い方

• 계gye부bu와wa 여yeo행haeng을eul 가ga다da

  継父と旅行に行く

  계부와 제주도로 여행을 갔어요.継父と済州島へ旅行に行きました。

• 계gye부bu를reul 존jon중jung하ha다da

  継父を尊重する

  저는 계부를 진심으로 존중해요.私は継父を心から尊敬しています。

• 계gye부bu에e게ge 조jo언eo을neul 구gu하ha다da

  継父に助言を求める

  진로를 정하기 전에 계부에게 조언을 구했어요.進路を決める前に、継父に助言を求めました。

「계부」とよく一緒に使う語

• 어머니와 계부　母と母の再婚相手
  （어머니：お母さん）
• 계부와 살다　母の再婚相手と暮らす
  （살다：住む）
• 계부가 되다　母の再婚相手になる
  （되다：なる）
• 계부 밑에서 자라다　母の再婚相手のもとで育つ
  （밑：下）
• 계부와 여행하다　母の再婚相手と旅行する
  （여행하다：旅行する）

「계부」の類義語との違い類義語との違い

계gye부bu: 母の再婚によって家族に加わった、血縁のない父親の立場の人。
새sae아a버beo지ji: 母の再婚で父親になった血のつながらない男性を指す、日常でよく使われる語。
새sae아a빠ppa: 母の再婚でできた父親を親しい間柄で呼ぶくだけた語。
의ui붓bu아sa버beo지ji: 母の再婚で家族になった血のつながらない父親を指す、やや形式的な語。

「계부」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo머meo니ni가ga 재jae혼hon한han 뒤dwi 어eo머meo니ni의ui 남nam편pyeo으neu로ro서seo 혈hyeo연ryeon적jeok 관gwan계gye가ga 없eom는neun 아a버beo지ji.

「계부」のよくある間違い

• ✕ 계부 같이 가요

  ○ 아버지 같이 가요

  日本語の「継父」は説明語と呼びかけの区別が形に出にくいですが、韓国語では本人に呼びかけるとき「계부」より「아버지」や「새아버지」を使います。