読者

독dok자jja

意味

  • 名 読者どくしゃ
독자のイラスト

例文

그geu 잡jap지jji의ui 독dok자jja들deu은reun 주ju로ro 학hak생ssaeng이i에e요yo.

その雑誌の読者は主に学生です。

작jak가kka는neun 독dok자jja의ui 의ui견gyeo을neul 반ba영nyeong해hae 내nae용yong을eul 수su정jeong했haet다tta.

作者は読者の意見を反映して内容を修正した。

コアイメージ

本や記事を実際に読む個人とその集合をあわせて思い浮かべる概念である。

関連語

(名) 구gu독dok자jja：購読者

(名) 독dok자jja수su：読者数

(名) 독dok자jja투tu고go：読者投稿

↔︎ (名) 저jeo자ja：著者

使い方

類義語との違い

독dok자jja: 記事や本を読んで情報を得る人や集団。
구gu독dok자jja: 定期的に配信を受け取るサービスや媒体の登録者。
독dok자jja층cheung: ある媒体や作品を読む人々のまとまり。

韓国語での定義

글geu이ri나na 인in쇄swae물mul·온ol라la인in 기gi사sa 따tta위wi를reul 실sil제je로ro 읽ing는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 개gae인in과gwa 집jip단ttan 모mo두du를reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

독자는漢字語で讀（読む）と者（人）から成り、漢字文化圏で読む人を指す語として用いられたものが朝鮮語に取り入れられて『독자』が読者を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では『독자』が単に記事を読む人を指すのに対し、定期的に配信を受ける '구독자' は別の語であると説明すると混同を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

독자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「読者」は韓国語で何と言う？

「読者」を韓国語にする場合、もっとも一般的で幅広く使われる表現は「독자」です。日本語の「読者」と漢字も同じで、本や雑誌、新聞、Web小説などを読む人を指す際にそのまま対応します。改まった場面から日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 독자

    本や新聞、Web記事などを読む人を幅広く指す一般的な表現です。漢字語の「読者」にあたり、公私問わず使えます。

    이 소설은 많은 독자들에게 사랑받고 있다.

    この小説は多くの読者たちに愛されている。

よくある間違い

  • ✕ 독서 (読書) を「読者」の意味で使うこと

    ○ 독자

    「독서」は本を読む行為（読書）を指し、読む人を表す語ではありません。

「読者」のよくある質問

Q. 「読者層」は韓国語で何と言いますか？
「독자층」と言います。「読者」を表す「독자」に「層（층）」を組み合わせた表現で、マーケティングや出版の話題で「20代の読者層（20대 독자층）」のように自然に使われます。
Q. Web漫画の読者も「독자」で通じますか？
はい、問題なく通じます。ウェブトゥーン（Web漫画）やウェブ小説の読み手も、紙の本と同様に「독자」と呼びます。「독자 반응（読者の反応）」などの形で頻繁に使われます。

「読者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ