統計

통tong계gye

意味

  • 名 統計とうけい
  • 名 統計データ
  • 名 統計値
통계のイラスト

例文

정jeong부bu는neun 통tong계gye를reul 발bal표pyo했haet다tta.

政府は統計を発表した。

최choe근geun 통tong계gye 수su치chi를reul 보bo면myeon 실si업reom률nyu이ri 줄ju었reot다tta.

最近の統計数値を見ると失業率が減った。

コアイメージ

多数の数値を集めて集計・計算し、平均や割合で全体の傾向を示すまとまり

関連語

(名) 통tong계gye학hak：統計学

(形) 통tong계gye적jeok：統計的

(名) 통tong계gye청cheong：統計庁

使い方

類義語との違い

통tong계gye: 多数の数値を集めて集計・計算し、平均や割合で全体の傾向を示す数値のまとまり。
자ja료ryo: 調査や観察で集めた生の情報や記録。
수su치chi: 具体的な数字で表した値。
추chu세se: 時間の経過で増えたり減ったりする動きや傾向。
평pyeong균gyun: 複数の値を合計して個数で割って求めた代表的な値。

韓国語での定義

조jo사sa나na 관gwan측cheu으geu로ro 얻eo은deun 여yeo러reo 수su치chi 자ja료ryo를reul 모mo아a 집jip계kkye·계gye산san하ha여yeo 전jeon체che의ui 경gyeong향hyang이i나na 특teuk성sseong을eul 수su치chi로ro 보bo여yeo 주ju는neun 자ja료ryo나na 그geu 결gyeol과gwa

語源

통계は漢字語で、統（まとめる）と計（数をはかる）の組み合わせで、複数の観察や調査の数値を集めて集計や算出を行い全体の傾向を示す意味が生まれた

コラム

  • 日常会話では『통계에 따르면』『통계적으로 보면』のように全体の傾向を示す表現で使われ、個別の事例と一致しない場合があることを含意する語として使われる

ゲームで覚える・約 1 分

통계 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「統計」は韓国語で何と言う？

「統計」は韓国語で「통계」と言います。漢字「統計」の韓国語読みそのままで、日常会話から学術・ビジネスの場まで幅広く使われます。日本語の「統計」と意味や使われる文脈はほぼ完全に一致しており、置き換えてそのまま使うことができます。

使い分け

  • 통계

    日本語の「統計」とまったく同じ意味です。公的なデータや学術調査、日常的な数値のまとめまで幅広く使われます。

    최근 통계에 따르면 1인 가구가 증가하고 있다.

    最近の統計によると一人暮らし世帯が増加している。

よくある間違い

  • ✕ 통게

    ○ 통계

    「계」の母音は「ㅔ」ではなく「ㅖ」と表記します。

「統計」のよくある質問

Q. 「統計を取る」は韓国語で？
「통계를 내다」と言います。直訳すると「統計を出す」となり、数値を集計してまとめる際によく使われる自然な表現です。「통계를 잡다」とは言わないため注意しましょう。
Q. 「統計学」は韓国語で何？
「통계학」と言います。大学の専攻名や科目の名称としても日本語と同じ感覚で使われます。発音はパッチムの影響により「통개학」ではなく「통계학」とそのまま読みます。

「統計」は英語では

「統計」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ