건강검진

「건강검진」の例文例文

「건강검진」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일은 아침 일찍 건강검진이 있어요.

  明日は朝早く健康診断があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정확한 건강검진을 위해 전날 밤부터 물도 마시지 않았어요.

  正確な健康診断のために、前の日の夜から水も飲みませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  조기 발견이 완치율을 높이는 만큼 국가가 지원하는 건강검진 대상 여부를 확인해 볼 필요가 있습니다.

  早期発見が完治率を高めるだけに、国が支援する健康診断の対象かどうか確認してみる必要があります。

• 日常会話

  너 이번에 건강검진 결과 별 이상 없었지?

  あんた、今回の健康診断の結果、特に異常なかったよね？

「건강검진」の意味ごとの使い方

• 検診

  직원들은 상반기 건강검진을 모두 마쳤어요.

  職員たちは上半期の検診をすべて終えました。

「건강검진」の使い方使い方

• 건geon강gang검geom진ji을neul 예ye약ya하ka다da

  健康診断を予約する

  건강검진을 예약하고 검사 항목을 확인했어요.健康診断を予約して、検査項目を確認しました。

• 건geon강gang검geom진ji을neul 받bat다tta

  健康診断を受ける

  건강검진을 받은 뒤 결과를 가족에게 설명했어요.健康診断を受けた後、結果を家族に説明しました。

• 정jeong기gi적jeo인gin 건geon강gang검geom진jin

  定期的な健康診断

  정기적인 건강검진으로 건강 상태를 확인하세요.定期的な健康診断で健康状態を確認してください。

「건강검진」とよく一緒に使う語

• 건강검진 결과　健康診断の結果
  （결과：結果）
• 건강검진 비용　健康診断の費用
  （비용：費用）
• 건강검진 센터　健康診断センター
  （센터：センター）
• 건강검진 대상　健康診断の対象
  （대상：対象）

「건강검진」の類義語との違い類義語との違い

건geon강gang검geom진jin: 病気の早期発見を目的とし、年に一度受けることが多い総合的な健康チェック
정jeong기gi검geom진jin: 定期的に受けて健康状態を点検するための検査
종jong합hap검kkeom진jin: 幅広い検査を行って全身の異常を詳しく調べる検査
건geon강gang진jin단dan: 健康状態を評価するための基本的な診断
신sin체che검geom사sa: 身体の各部や機能の状態を診るための検査

「건강검진」の韓国語での定義韓国語での定義

질jil병byeong의ui 조jo기gi 발bal견gyeon과gwa 예ye방bang을eul 목mok적jjeo으geu로ro 신sin체che를reul 종jong합hap적jjeo으geu로ro 검geom사sa하ha는neun 의ui료ryo 절jeol차cha.

「건강검진」のよくある間違い

• ✕ 건강검진을 하다

  ○ 건강검진을 받다

  日本語では「健康診断をする」とも言えるため「하다」を使いやすいですが、自分が健康診断を受ける意味では韓国語は「받다」を使います。