溶剤

「溶剤」の英語

「溶剤」は英語で solvent と言います。化学や塗料、洗浄など幅広い場面で使える基本語です。methanol は溶剤にも使われる特定の物質名で、一般的な溶剤全般を指す語ではありません。

「溶剤」の英語の使い分け

  • solvent

    化学、塗料、洗浄などで使う一般的で基本的な語です。

    This solvent removes paint well.

    この溶剤は塗料をよく落とします。

  • paint thinner

    塗料を薄めたり、塗装用具を洗浄したりするための溶剤を指す、より具体的な表現です。

    Use paint thinner in a well-ventilated area.

    換気のよい場所で塗料用シンナーを使ってください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dissolving agent
溶剤：物質を溶かして別の液体や基材に取り込むために用いられる液体や物質
Apply the dissolving agent to the stain and let it sit for 5 minutes.
汚れに溶剤を塗布して5分間放置してください。
methanol
一炭素のアルコールで、可燃性が高く溶剤や燃料として使われる透明な液体
Some racing cars use methanol as fuel.
一部のレーシングカーは燃料としてメタノールを使用する。

dissolving agent

意味

例文

Apply the dissolving agent to the stain and let it sit for 5 minutes.

汚れに溶剤を塗布して5分間放置してください。

コアイメージ

溶剤：物質を溶かして別の液体や基材に取り込むために用いられる液体や物質

英英

A substance, typically a liquid, used to dissolve other substances so they become incorporated into a solution or are removed from a surface.

語源

dissolving agentは、動詞dissolve（ラテン語dissolvere：dis=離れて＋solvere=解く）に由来する現在分詞dissolvingと、作用を表すagentの組み合わせで「物を溶かす作用を持つ物」を指す。

コラム

  • 溶剤は化学実験や洗浄、塗料希釈などで用いられ、揮発性や引火性など性質の違いで用途や取り扱い条件が変わる

methanol

意味

例文

Some racing cars use methanol as fuel.

一部のレーシングカーは燃料としてメタノールを使用する。

コアイメージ

一炭素のアルコールで、可燃性が高く溶剤や燃料として使われる透明な液体

英英

A simple, colorless, flammable alcohol (CH3OH) used as an industrial solvent, chemical feedstock, and alternative fuel.

語源

methanolは、methyl（メチル）＋-ol（アルコールを示す接尾辞）から成り、19世紀に炭素1個のアルコールを表す語として命名された

コラム

  • 一部のレーシングカーで燃料として使われることがあり、高い揮発性と燃焼特性が評価される燃料としての側面がある

「溶剤」のレベル別の例文

「溶剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used solvent to remove the paint.

    ○ I used a solvent to remove the paint.

    solvent はこの文では可算名詞として使われるため、単数形には a が必要です。

「溶剤」の英語についてよくある質問

Q. 「溶剤」を英語で一言で言うと？
一般的には solvent と言います。化学、塗料、洗浄など幅広い場面で使えます。
Q. solvent と paint thinner の違いは？
solvent は物質を溶かすために使う物質の総称です。paint thinner は塗料を薄めたり、塗装用具を洗浄したりするための、より具体的な溶剤を指します。
Q. 「溶剤」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm that the solvent's safety data sheet (SDS) is up to date. のように solvent を使えます。溶剤の安全データシートが最新であることを確認する依頼表現です。

「溶剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1