朝
意味
- 男性名詞 朝
- 名 午前
例文
コアイメージ
目覚めてから正午の手前まで続く時間帯。
関連語
使い方
類義語との違い
matin: 目が覚めてから正午になる前までの時間帯。
matinée: 午前中を始めから終わりまで一まとまりとして表す時間帯。
midi: 正午の時刻。
soir: 日が暮れてから寝る前までの時間帯。
nuit: 日が沈んでから夜明けまでの時間帯。
フランス語での定義
Nom masculin qui désigne la période du jour située après le réveil et avant midi.
語源
古フランス語の matin にさかのぼり、さらにラテン語の matutinus（朝の）に由来して現代フランス語の matin になり、matinal や matinée といった派生語が生じた。
コラム
- フランスでは朝の挨拶に通常 «bonjour» を使い、«bon matin» はほとんど使われない点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
matin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「朝」はフランス語で何と言う？
フランス語で「朝」をもっとも一般的に表す単語は matin です。男性名詞で、1日のうちの「朝」という時間帯そのものを指します。類義語として matinée という女性名詞もありますが、基本の単語としてまず matin を覚えておけば間違いありません。
使い分け
- matin
1日の始まりの時間帯を指す最も標準的な語です。挨拶の「おはよう」や「明日の朝」などの日常会話で幅広く使われます。
Je me lève tôt le matin.
私は朝早く起きます。
よくある間違い
✕ Je bois du café à ce matin.
○ Je bois du café ce matin.
「今朝」と言うときは前置詞 à は不要で、ce matin だけで表します。
✕ Bonjour le matin !
○ Bonjour !
朝の挨拶は単に Bonjour と言うのが自然で、le matin は付けません。
「朝」のよくある質問
Q. matin と matinée の違いは何ですか？
matin は「朝」という時点や時間帯を指します。一方、matinée は朝の時間の「広がり・継続」に注目した語で、「午前中をどう過ごしたか」を述べる際や、別れ際に「良い午前を」と願う挨拶などで使われます。
Q. 「毎朝」はどう言えばよいですか？
「毎朝」は tous les matins と言います。複数形の冠詞 les と名詞 matins を用いるのが一般的です。また、習慣的な朝の動作を表す場合は、単数形の le matin だけで「朝は（いつも）」という意味を表すこともできます。
「朝」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1