sérénade

「sérénade」の例文例文

「sérénade」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le guitariste joue une jolie sérénade dans le parc.

  そのギタリストは公園で素敵な小夜曲を演奏しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'orchestre du conservatoire va interpréter cette célèbre sérénade de Mozart lors du festival.

  音楽院のオーケストラは、フェスティバルでモーツァルトのこの有名なセレナーデを演奏する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Longtemps considérée comme un simple hommage galant, la sérénade a acquis au fil des siècles une place majeure dans le répertoire classique.

  長らく単なる求愛の音楽と見なされていたセレナーデは、何世紀もの時を経てクラシック音楽のレパートリーにおいて重要な地位を確立した。

• 日常会話

  Arrête de me chanter toujours la même sérénade, je sais très bien ce que tu veux !

  いつまでも同じ泣き言を並べ立てるのはやめてよ、言いたいことはよく分かっているから！

「sérénade」の使い方使い方

• faire une sérénade

  小夜曲を贈る

  Pour son anniversaire, il lui a fait une sérénade sous le balcon.誕生日に、彼は彼女のためにバルコニーの下で小夜曲を贈った。

• chanter une sérénade

  小夜曲を歌う

  À la fin de la soirée, elle a chanté une sérénade à son amoureux.夜会の終わりに、彼女は恋人に小夜曲を歌った。

• une sérénade nocturne

  夜の小夜曲

  Une sérénade nocturne résonnait dans les rues calmes du village.静かな村の通りに、夜の小夜曲が響いていた。

「sérénade」とよく一緒に使う語

• donner une sérénade　小夜曲を贈る
  （donner：あげる）
• jouer une sérénade　小夜曲を演奏する
  （jouer：遊ぶ）
• une sérénade amoureuse　恋の小夜曲
  （amoureux：恋している）
• offrir une sérénade　小夜曲を贈る
  （offrir：贈る）
• chanter une sérénade　小夜曲を歌う
  （chanter：歌う）
• une sérénade nocturne　夜の小夜曲
  （nocturne：夜の）

「sérénade」の類義語との違い類義語との違い

sérénade: 窓の前で相手に気持ちを伝えるために静かに奏でる、短い歌や器楽曲。
chanson: 歌詞のある曲で、人が声に出して歌うもの。
mélodie: 曲の中で耳に残る旋律の流れ。
air: 歌や楽曲の覚えやすい短い旋律。
chant: 声で歌う行為。

「sérénade」のフランス語での定義フランス語での定義

sérénade (nom féminin) : chant ou composition destinée à être exécutée au crépuscule ou la nuit, souvent pour déclarer son amour ou rendre hommage.

「sérénade」のよくある間違い

• ✕ Il a fait un sérénade à son amie.

  ○ Il a fait une sérénade à son amie.

  「sérénade」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて不定冠詞は「une」とします。