逆転
意味
- 男性名詞 逆転
- 名 転覆
- 名 打倒
例文
コアイメージ
予想されていた流れが急に逆になり、状況や勢力がひっくり返る瞬間。
関連語
使い方
類義語との違い
renversement: 予想とは違う方向に事の流れが急に変わり、立場や勢力が入れ替わる瞬間。
changement: 状態や様子が別のものに変わること。
revirement: 意見や方針、展開が急に反対の方向に変わること。
フランス語での定義
Nom désignant un changement soudain qui inverse le cours attendu d'une situation, parfois la chute d'une autorité.
語源
動詞 renverser（re- + verser〈ラテン語 vertere〉）に接尾辞 -ment が付いて名詞化した語。
コラム
- 会話では 'renversement de situation' が多用され、'renversement de régime' のように政治的転覆を指す場合は語の重さが増す点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
renversement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「逆転」はフランス語で何と言う？
「逆転」を表す最も一般的で使いやすいフランス語は renversement です。物事の順序や立場、情勢などが180度ひっくり返ることを指します。試合のスコアの逆転から政治的な情勢の一変まで、幅広い場面で名詞として使われます。
使い分け
- renversement
事態や勝敗、力関係などが根本からひっくり返ることを表します。スポーツや政治、天候の変化など幅広く使われます。
Nous avons assisté à un renversement de situation incroyable.
私たちは信じられないような状況の逆転を目撃しました。
よくある間違い
✕ C'est un inverse.
○ C'est un renversement de situation.
inverseは「逆の事柄」を指す形容詞・名詞で、「逆転劇」という事態の変化には使えません。
「逆転」のよくある質問
Q. 「逆転勝利」は何と言いますか？
victoire après renversement de situation や、動詞を用いて victoire obtenue en renversant la situation などと表現します。試合展開をひっくり返して勝つというニュアンスが正確に伝わります。
Q. 動詞で「逆転する」と言うには？
renverser を用いて renverser la situation（形勢を逆転させる）や renverser le score（スコアを逆転する）と言えます。主語が事態をひっくり返す動作を明確に表せます。
「逆転」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1