使用料
意味
- 女性名詞 使用料
- 名 料金
- 名 ロイヤリティ
例文
コアイメージ
物やサービス、許可の利用に対して一度または継続して支払う対価
関連語
使い方
類義語との違い
redevance: 物や施設、サービスの利用に伴って支払う使用料で、請求書や契約書に書かれることが多い。
frais: 取引やサービスに伴って請求される諸費用や実費。
abonnement: 定期的に支払って契約やサービスを継続するための料金。
taxe: 公的機関が集める税や課金で、公共サービスの費用に充てられる。
フランス語での定義
Paiement exigé pour l'emploi ou la jouissance d'un bien, d'un service ou d'une licence, versé de façon ponctuelle ou périodique.
語源
語は古いフランス語のredevenceにさかのぼり、rendre系の動詞と接尾辞-anceの結合から地代や使用料を意味する語として定着した
コラム
- redevanceは公式文書や請求書で見かけやすく、日常ではfraisやtarifと使い分けて説明する場面が多い
ゲームで覚える・約 1 分
redevance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「使用料」はフランス語で何と言う？
「使用料」に相当する代表的なフランス語は redevance です。公的なサービスやインフラの利用、あるいは特許・著作権などの知的財産権を利用した対価として支払う定期的な金銭を指します。日常的な賃貸物件の家賃などではなく、権利や公共サービスの利用料を表す際に適した表現です。
使い分け
- redevance
公共サービス、特許権、著作権などの権利を利用する際に支払う料金や義務的な対価を指します。公的・法的な響きを持ちます。
Il faut payer une redevance pour utiliser cette fréquence radio.
この無線周波数を利用するには使用料を支払う必要があります。
よくある間違い
✕ アパートの家賃（使用料）を redevance と呼ぶ
○ loyer
賃貸住宅の部屋の使用料には loyer を用いるためです。
「使用料」のよくある質問
Q. テレビの受信料は何と言いますか？
フランスではかつて「redevance audiovisuelle」と呼ばれていました。公共放送の視聴・受信設備に対する公的な使用料という位置づけであったため、redevance が用いられていました。
Q. 著作権の使用料は何と言いますか？
著作権の使用料には「redevance de droit d'auteur」という表現が使われます。音楽や書籍などの権利を利用する対価としての支払いを正確に表すことができます。
おすすめの単語帳
1 / 1