例文
コアイメージ
力や危険をちらつかせて相手の選択肢を狭め、欲しいものを引き出す。
関連語
使い方
類義語との違い
extort:
脅して金銭や利益を無理に取る
blackmail:
秘密暴露で脅して金品を取る
coerce:
脅しや圧力で無理にさせる
compel:
外的事情で仕方なくさせる点で故意の脅しとは違う
英英
To illegally make someone give you something, usually money, by using threats.
語源
extortは、ラテン語の ex（外へ）＋torquere（ねじる）が語源で、文字どおり「ねじり出す」→無理に取り出すというイメージから『～を強要する』という意味になった
コラム
- 文法的には 'extort A from B' の形で用いられ、from の後に脅しを受ける相手が来る点が特徴で、目的語として金銭や情報が続くことが多い。
例文
コアイメージ
相手に圧力や脅しをかけて金銭や情報を無理に取り出す
英英
to force someone, by pressure or threats, to give money, information, or other concessions
語源
squeeze forは、動詞squeeze（押す、しぼる）の比喩用法から生じ、圧力をかけて中身を取り出すという意味が人に対しても用いられ『〜をゆすり取る』の表現になった
コラム
- squeeze forはmoneyやinformationと組んで使われることが多く、脅しや圧力で得る意味で犯罪や取引の文脈に現れることが多い
「ゆすり取る」のレベル別の例文
- 中学
The thief extorted money from the frightened man.
- 高校・英検2級
The gang threatened local businesses and extorted money from them.
- TOEIC・ビジネス
The suspect was arrested for trying to extort money from a supplier.
- 日常会話
They tried to squeeze me for more money.
彼らは私からさらに金を取ろうとしました。