恐喝する

「恐喝する」の英語

「恐喝する」は英語で extort と言います。金銭や情報などを脅し取る行為に使い、extort A from B の形が基本です。単に「脅す」と言う場合は threaten が一般的です。

「恐喝する」の英語の使い分け

「恐喝する」の例文

A criminal tried to extort money from the shop owner.

犯罪者が店主から金をゆすり取ろうとした。

extortのイラスト

コアイメージ

力や危険をちらつかせて相手の選択肢を狭め、欲しいものを引き出す。

関連語

( 名) extortion： 恐喝

( 名) extortionist： 恐喝者

( 形) extortionate： 法外な

使い方

  • extort money from

    脅して〜から金をゆすり取る

  • extort money

    脅して金をゆすり取る

  • extort payment

    脅して支払いをゆすり取る

類義語との違い

extort: 脅して金銭や利益を無理に取る
blackmail: 秘密暴露で脅して金品を取る
coerce: 脅しや圧力で無理にさせる
compel: 外的事情で仕方なくさせる点で故意の脅しとは違う

英英

To illegally make someone give you something, usually money, by using threats.

語源

extortは、ラテン語の ex（外へ）＋torquere（ねじる）が語源で、文字どおり「ねじり出す」→無理に取り出すというイメージから『～を強要する』という意味になった

コラム

  • 文法的には 'extort A from B' の形で用いられ、from の後に脅しを受ける相手が来る点が特徴で、目的語として金銭や情報が続くことが多い。

「恐喝する」のレベル別の例文

「恐喝する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They extorted him money.

    ○ They extorted money from him.

    extortは「物を人から脅し取る」ため、相手にはfromを使います。

  • × They threatened money from him.

    ○ They extorted money from him.

    threatenは「脅す」で、金銭を脅し取る意味には通常extortを使います。

「恐喝する」の英語についてよくある質問

Q. 「恐喝する」を英語で一言で言うと？
extortが一般的です。金銭や情報などを脅し取る行為を表します。
Q. extortとthreatenの違いは？
extortは脅して金銭や情報などを奪うこと、threatenは相手を脅すこと全般を表します。
Q. 「恐喝する」の英語を文で使うと？
「彼は店主から金を脅し取った」は、He extorted money from the shop owner. と言えます。

「恐喝する」と関連する日本語の英語

「恐喝する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「恐喝する」の英語が載っている単語帳

1 / 1