ペースト

「ペースト」の英語

「ペースト」は英語で paste と言います。コピーした文字や画像を文書や画面に貼る操作には paste が自然で、貼り付け先は paste into のように表します。のりで物を貼り合わせる場合にも使えます。

「ペースト」の英語の使い分け

  • paste

    /pist/

    文字や画像などを文書や画面に貼り付ける操作に使います。

    Please paste the address into the form.

    その住所をフォームに貼り付けてください。

「ペースト」の例文

Can you paste the poster here?

ポスターをここに貼り付けてもらえますか？

pasteのイラスト

コアイメージ

のりで貼り合わせて一つにする動作、またはコピーした素材を文書や画面に貼る操作。

関連語

↔︎( 動) cut： 切り取る

使い方

  • paste into

    〜を〜に貼り付ける

  • paste onto

    〜を〜に貼り付ける

  • paste from the clipboard

    クリップボードから〜を貼り付ける

類義語との違い

paste: デジタルや紙にコピーを貼る操作で、位置を指定して置く
stick: 物理的に貼り付ける行為で、貼る点は共通だが方法が違う
attach: 物や書類を付ける・添付することで、関係づけも含む
glue: 接着剤で貼り付ける点は似るが素材をしっかり固定する

英英

To stick one thing to another (often with glue), or to insert copied material into a new location on a computer or in a document.

語源

pasteは、ラテン語pasta（生地）を源に古フランス語を経て英語に入った語で、「練ったもの」を指す名詞が糊を意味するようになり、そこから「貼り付ける」の動詞になった

コラム

  • 英語では目的語とともに使い、'paste into a document'や'paste onto the page'のように貼る位置や対象を前置詞で表す。

「ペースト」のレベル別の例文

「ペースト」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please paste the text to the document.

    ○ Please paste the text into the document.

    デジタル文書への貼り付け先には、通常 into を使います。

  • × Please do a paste.

    ○ Please paste it.

    paste は動詞としてそのまま使うのが自然です。

「ペースト」の英語についてよくある質問

Q. 「ペースト」を英語で一言で言うと？
paste と言います。文字や画像を文書や画面に貼り付ける操作を表せます。
Q. 「ペーストする」の英語での使い方は？
paste を動詞として使い、貼り付け先は paste into a document のように表すのが一般的です。
Q. 「ペースト」のビジネスメールでの言い方は？
Please paste the information into the report. のように書けます。「報告書に情報を貼り付けてください」という意味です。

「ペースト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ペースト」の英語が載っている単語帳

1 / 1