富
意味
- 女性名詞 富
- 名 財産
- 名 裕福さ
- 名 豊かさ
例文
La richesse culturelle de cette ville est remarquable.
この町の文化的な豊かさは際立っている
コアイメージ
物や資金が十分にあり生活にゆとりが生まれる様子
関連語
使い方
類義語との違い
richesse: 物や金銭が十分にあり生活にゆとりがあること。
argent: 支払いや貯蓄に使う具体的な金銭。
fortune: 高額の資産や財産の総体。
フランス語での定義
État d'abondance matérielle ou financière d'une personne, d'une communauté ou d'un pays.
語源
古仏語の riche から派生した名詞で、語尾 -esse による形成である
コラム
- richesse は個人の富だけでなく 'richesse culturelle' など抽象的・集合的な豊かさを表す語としても頻出する
ゲームで覚える・約 1 分
richesse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「富」はフランス語で何と言う？
「富」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は richesse です。金銭や物質的な豊かさだけでなく、精神的な豊かさや国の天然資源など、幅広い意味での「富」や「豊かさ」を表すことができます。抽象概念として使われるほか、複数形にして具体的な財産や富裕さを指すことも一般的です。
使い分け
- richesse
財産や金銭的な豊かさのほか、文化的・精神的な豊かさ、資源などを指す最も標準的な語です。抽象的にも具体的にも使えます。
La santé est la plus grande des richesses.
健康は最大の富である。
よくある間違い
✕ Il a beaucoup de richesses.（単に金持ちだと言いたいとき）
○ Il est très riche. / Il a beaucoup d'argent.
フランス語の日常会話では「富を持つ」より「金持ちだ」「お金を多く持つ」と表現する方が自然です。
「富」のよくある質問
Q. 単数形と複数形で意味は変わりますか？
単数形の richesse は「富」や「豊かさ」という抽象的な概念や状態を表すことが多いです。一方、複数形の richesses は「財産」や「天然資源」「富の源泉」など、具体的な富の対象を指す際によく用いられます。
Q. 「心の豊かさ」はどう表現しますか？
richesse du cœur や richesse intérieure と表現します。金銭的な富に限らず、人柄の良さや精神的な深み、内面の充実ぶりを肯定的に称賛するときに日常的にもよく使われる自然な言い回しです。
「富」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1