みじめさ
「みじめさ」の英語
「みじめさ」は英語で misery と言います。日常では misery が最も使いやすく、unhappiness は不幸せな気持ち、wretchedness は深い悲惨さを表す改まった語です。
「みじめさ」の英語の使い分け
深い苦しみやみじめな気持ちを表す、最も一般的な表現です。
喜びや満足がない個人の不幸せな気持ちを表します。
非常に悲惨な状態を表す、文学的で改まった表現です。
The photograph showed the wretchedness of the refugees.
例文
コアイメージ
苦しみや不幸で人や状況が非常にみすぼらしく見える状態、みじめさをさす
英英
The state of being extremely miserable or unhappy; the quality of appearing pitiful or in great distress.
語源
wretchednessは、形容詞wretchedに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、wretchedは中英語のwrecche（不幸な人）に由来し、さらに古英語wrecca（追放された者）にさかのぼる
コラム
- wretchednessは深い悲惨さや不幸を表す語で、文学や報道など改まった文脈で登場することが多い
「みじめさ」のレベル別の例文
- 中学
He was in misery after losing his favorite toy.
彼はお気に入りのおもちゃをなくして、みじめな状態でした。
- 高校・英検2級
The novel vividly describes the unhappiness of a family separated by war.
- TOEIC・ビジネス
The employee survey revealed widespread unhappiness with the new policy.
- 日常会話
I can't stand this misery anymore.
もうこのみじめな状態には耐えられません。