例文
コアイメージ
教会や祭礼、信仰に関わる性質や立場を表す語で、とくに聖職者に結びつく用法を持つ
関連語
使い方
類義語との違い
religieux: 宗教に関する性質や信仰に根ざした立場や態度を表す形容詞で、礼拝や信仰生活に関係する場面で用いられる。
croyant: 宗教を信じる立場や信仰心を持っていることを示す。
dévot: 深い信仰心を持ち、宗教的な行いや考えに熱心である態度を示す。
pratiquant: 宗教の儀式や習慣を実際に行う傾向や態度を示す。
フランス語での定義
Qui se rapporte à la religion ou aux croyances religieuses ; utilisé aussi comme nom pour désigner un membre du clergé (un religieux) ou, par extension, une personne pieuse.
語源
フランス語religieuxはラテン語religiosusに由来し、接尾辞-osusは「〜に満ちた」の意でreligioは宗教を意味した。
コラム
- 日常会話では性別変化（religieux/religieuse）に注意し、名詞形で聖職者を指す用法があることを押さえると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
religieux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宗教的な」はフランス語で何と言う？
「宗教的な」に相当するフランス語は religieux です。宗教全般に関すること、儀式や信仰、建造物、個人の信仰心の厚さなどを幅広く表す最も標準的な形容詞です。修飾する名詞の性・数に合わせて女性形 religieuse や複数形 religieuses に語形変化します。
使い分け
- religieux
宗教全般に関わる事柄や儀式、あるいは信仰心が厚い人物について幅広く使われる標準的な表現です。
Il participe à une cérémonie religieuse.
彼は宗教的な儀式に参加しています。
よくある間違い
✕ une musique religieux
○ une musique religieuse
女性名詞を修飾する場合は語尾が変化し、女性形の形にする必要があります。
「宗教的な」のよくある質問
Q. 「信仰深い」という意味でも使えますか？
はい、使えます。「宗教に関する」という客観的な意味だけでなく、「信心深い」「熱心に信仰している」という個人の性質を表す際にも同じ語を用います。
Q. 名詞として使われることもありますか？
はい、名詞としてもよく使われます。冠詞をつけて男性形なら「修道士」、女性形なら「修道女」を指します。また、同名の伝統的なフランス菓子（ルリジューズ）も存在します。
「宗教的な」は英語では
- 「宗教的な」 → religiousdevotional和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1