彼らに
意味
- 代名詞 彼らに
- 形 彼らの
例文
コアイメージ
語順と文脈で意味が決まり、『彼らに』なのか『彼らの』なのかを位置で区別する短い語というイメージを持つ。
使い方
類義語との違い
leur: 複数の人に対して『〜に（彼らに）』という意味を表す代名詞。
lui: 単数の人に対して『〜に』という意味を表す代名詞。
les: 複数の人や物を直接目的語として置き換え『〜を』という意味を表す代名詞。
eux: 前置詞の後や文末で使われ、単独で『彼ら』を指す代名詞。
フランス語での定義
Pronom complément indirect invariable signifiant «à eux/à elles» ou adjectif possessif de la troisième personne du pluriel placé devant un nom; le sens se déduit de la position et du contexte.
語源
古フランス語の形（leur, lor）とラテン語 illorum から発展し、発音や語形の変化を経て補語用法と所有用法が一つの語形にまとまった歴史を持つ。
コラム
- 所有を明確にしたいときは名詞の単数・複数に応じて leur／leurs を使い分け、代名詞としての曖昧さを避けたい時は à eux/à elles と言い換えると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
leur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「彼らに」はフランス語で何と言う？
「彼らに」に当たる最も一般的なフランス語は leur です。動詞の間接目的語として使い、原則として動詞の直前に置かれます。先行詞の性別に関係なく、男性複数の「彼らに」にも女性複数の「彼女らに」にも同じ形を用います。
使い分け
- leur
動詞の直前に置く間接目的語代名詞です。男女の区別なく三人称複数「彼らに・彼女らに」を表し、日常会話から書き言葉まで幅広く使います。
Je leur ai envoyé une invitation.
私は彼らに招待状を送りました。
よくある間違い
✕ Je leurs téléphone.
○ Je leur téléphone.
間接目的語の leur は代名詞であり、複数形でも語尾に s はつきません。
✕ Je parle à ils.
○ Je leur parle.
「彼らに話す」は前置詞と主格を並べず、間接目的語代名詞 leur を使います。
「彼らに」のよくある質問
Q. leur に s をつけるのはどんな時ですか？
「彼らに」という意味の代名詞 leur に s は絶対につきません。後ろに複数名詞が続く所有形容詞（彼らの〜）の場合にのみ、名詞に合わせて leurs livres（彼らの本）のように s をつけます。
Q. 「彼らに」に eux は使えないのですか？
動詞の直前に置く「彼らに」には leur を使います。ただし、強意形が必要な場合や、動詞の都合で前置詞 à を残す特殊な表現（例：penser à）では à eux を用います。
「彼らに」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1