puriste

「puriste」の例文例文

「puriste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est un puriste du jazz.

  私の父はジャズの純粋主義者です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette adaptation du roman au cinéma a beaucoup déçu les puristes de la littérature.

  その小説の映画化は、文学の原理主義者たちを大いに失望させた。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que critiquée par certains puristes de la langue, l'introduction de ces néologismes enrichit incontestablement l'usage contemporain.

  一部の言語純粋主義者からは批判されているものの、これらの新語の導入は現代の語法を確実に豊かにしている。

• 日常会話

  Tu écoutes encore des vinyles ? Tu es vraiment un puriste !

  まだレコードで聴いているの？本当にこだわり派だね！

「puriste」の使い方使い方

• faire le puriste

  純粋主義者のふりをする

  Il fait le puriste, mais il ajoute du sucre à son café.彼は純粋主義者のふりをするが、コーヒーに砂糖を入れる。

• un puriste de fromage

  チーズの純粋主義者

  Un puriste de fromage apprécie les fromages affinés avec soin.チーズの純粋主義者は、丁寧に熟成されたチーズを好む。

「puriste」とよく一緒に使う語

• un puriste de la langue　言語の純粋主義者
  （langue：言語）
• un puriste de l'orthographe　正書法の純粋主義者
  （orthographe：綴り）
• un puriste de la grammaire　文法の純粋主義者
  （grammaire：文法）
• un puriste littéraire　文学上の純粋主義者
  （littéraire：文学的）

「puriste」の類義語との違い類義語との違い

puriste: 伝統や原型への忠実さを重視し、形式や作り方の細かな違いを受け入れない姿勢を持つ人を指す。
perfectionniste: 行為や仕事の細部まで完璧を求め、仕上がりの完全性を何より重視する人を指す。
tatillon: 小さな点にやたらとこだわり、細部の些細な違いを重視する人を指す。
maniaque: ある習慣や物事に対して強い執着を示し、それを過度に守ろうとする人を指す。
conservateur: 伝統や慣習を重んじ、現状を維持しようとする傾向が強い人を指す。

「puriste」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne attachée à la pureté ou à la correction stricte d'une chose, souvent appliqué aux usages, à la langue ou aux goûts.

「puriste」のよくある間違い

• ✕ Les puriste du fromage sont exigeants.

  ○ Les puristes du fromage sont exigeants.

  日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けませんが、フランス語では複数の「puriste」に「s」を付けます。