法律顧問

「法律顧問」の英語

法律顧問は英語で legal adviser と言います。会社や個人に法的助言をする人を指し、顧問として継続的に依頼される場合にも使われます。legal counsel もよく使われ、legal expert は弁護士とは限らない法律の専門家という意味です。

「法律顧問」の英語の使い分け

「法律顧問」の例文

We hired a legal expert to review the contract.

私たちは契約を確認するために法律の専門家を雇った。

コアイメージ

法律の知識と実務経験を持ち、契約などの法的事項を評価・助言する人を指す

英英

A person with professional legal knowledge who evaluates legal matters and provides advice, especially for reviewing documents and contracts.

語源

legal expertは、legal（法律に関する）とexpert（熟練した人）が結びついた語で、法律の専門知識を持つ人を表す。

コラム

  • legal expertは必ずしも弁護士を意味せず、外部の顧問や契約のレビューを行う法務の専門家に対して使われることがある

「法律顧問」のレベル別の例文

「法律顧問」を英語にするときのよくある間違い

「法律顧問」の英語についてよくある質問

Q. 「法律顧問」を英語で一言で言うと？
legal adviser が一般的です。企業の法律顧問という文脈では legal counsel もよく使われます。
Q. legal expert と legal adviser の違いは？
legal expert は法律に詳しい専門家を広く指します。legal adviser は法的助言をする人を指し、継続的な顧問を指す場合にも使われます。
Q. 「法律顧問」のビジネスメールでの言い方は？
企業の顧問を指すなら legal counsel が使いやすい表現です。Our legal counsel reviewed the agreement. のように使います。

「法律顧問」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1