émeraude「エメラルド」フランス語の意味・発音

「émeraude」の例文例文

Le collier est serti d'une petite émeraude.

そのネックレスには小さなエメラルドがはめられている。

入門（A1〜A2）
Elle a de magnifiques yeux vert émeraude.
彼女はとても美しいエメラルドグリーンの目をしています。
中級（B1〜B2）
Pour leurs quarante ans de mariage, ils célèbrent leurs noces d'émeraude avec toute la famille.
結婚40周年にあたり、彼らは家族全員でエメラルド婚式をお祝いします。
上級（C1〜C2）
La Colombie demeure le premier producteur mondial d'émeraudes, réputées pour leur pureté et l'intensité incomparable de leur teinte.
コロンビアは、その純度の高さと比類のない色合いの深さで知られるエメラルドの世界最大の産出国であり続けています。
日常会話
Regarde la mer, avec le soleil elle est devenue complètement émeraude !
海を見て、太陽の光で完全にエメラルド色に変わっているよ！

指輪やペンダントに使われる深い緑色の宝石

pierre d'émeraude

エメラルドの宝石

Le musée expose une pierre d'émeraude parmi les joyaux de la couronne.その博物館では、王冠の宝石の一つであるエメラルドが展示されている。
bague en émeraude

エメラルドの指輪

Cette bague en émeraude appartenait autrefois à sa grand-mère.このエメラルドの指輪は、かつて彼女の祖母のものだった。
couleur émeraude

エメラルド色

La couleur émeraude des rideaux donne une atmosphère élégante à la pièce.カーテンのエメラルド色が部屋に上品な雰囲気を与えている。

émeraude: 深い緑色で宝飾に使われる宝石
pierre précieuse: 価値があり装飾に使われる石
gemme: 宝飾に使われる天然の美しい石

Pierre précieuse verte, souvent montée en bague ou en pendentif; le nom s'emploie aussi comme désignation d'une couleur.

émeraude はギリシャ語 σμάραγδος を語源とし、ラテン語 smaragdus、古フランス語 esmeraude を経て現代フランス語になった。

✕ J'ai acheté un émeraude.
○ J'ai acheté une émeraude.
「émeraude」は女性名詞なので、宝石を表すときは「une」を使います。日本語の「エメラルド」には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。
✕ Des robes émeraudes sont en vitrine.
○ Des robes émeraude sont en vitrine.
色を表す「émeraude」は名詞から来た色名なので、複数の名詞を修飾しても形を変えません。日本語の「エメラルド色の」にはこの数の区別がないため、複数形にしやすいです。