cocarde

「cocarde」の例文例文

「cocarde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le maire porte une cocarde sur son chapeau.

  市長は帽子に丸形章をつけています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la fête nationale, les musiciens de la fanfare ont épinglé une cocarde à leur costume.

  国民祭典のために、音楽隊の奏者たちは衣装に徽章を留めました。

• 上級（C1〜C2）

  Née sous la Révolution française, la cocarde demeure un symbole républicain fort, visible notamment sur les aéronefs de l'armée de l'air.

  フランス革命期に生まれた円形章は強い共和制の象徴であり続けており、とりわけ空軍機などで目にすることができます。

• 日常会話

  Regarde, j'ai trouvé une vieille cocarde dans le tiroir de grand-père !

  見て、おじいちゃんの引き出しから古い徽章が出てきたよ！

「cocarde」の意味ごとの使い方

• あざ

  Après le match, il avait une cocarde autour de l'œil.

  試合の後、彼の目の周りにはあざができていた。

「cocarde」の使い方使い方

• mettre une cocarde

  徽章をつける

  Les élèves ont mis une cocarde sur leur veste pour la cérémonie.生徒たちは式典のために上着に徽章をつけた。

• une cocarde tricolore

  トリコロールの徽章

  La délégation portait une cocarde tricolore sur sa veste.代表団は上着にトリコロールの徽章をつけていた。

「cocarde」とよく一緒に使う語

• une cocarde tricolore　トリコロールの徽章
  （tricolore：三色の）
• porter une cocarde　徽章を身につける
  （porter：運ぶ）
• mettre une cocarde　徽章をつける
  （mettre：置く）
• arborer une cocarde　徽章を誇らしげにつける
  （arborer：表示する）
• la cocarde révolutionnaire　革命派の徽章
  （révolutionnaire：革命的）
• une cocarde militaire　軍用の徽章
  （militaire：軍の）
• une cocarde à l'œil　目の周りにできたあざ
  （œil：目）

「cocarde」の類義語との違い類義語との違い

cocarde: 胸元や帽子に付ける、中央をしぼったリボンで作る輪状の飾り
badge: 衣服に付ける小さな札やピンで、身分や所属を示すもの
ruban: 布や紙の細長い帯で、結んだり飾りに使うもの

「cocarde」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit ornement rond, généralement fait de rubans ou de tissu, porté sur un vêtement pour montrer son soutien, son appartenance ou une distinction.

「cocarde」のよくある間違い

• ✕ Il porte un cocarde.

  ○ Il porte une cocarde.

  「cocarde」は女性名詞なので、冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性の区別がなく、男性名詞でよく使う「un」を選びやすいです。