épinglette

「épinglette」の例文例文

「épinglette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère collectionne chaque épinglette de cette série.

  私の弟はこのシリーズのピンバッジをすべて集めています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour soutenir l'association caritative, nous vendons cette petite épinglette dorée.

  慈善団体を支援するために、私たちはこの小さな金色のピンバッジを販売しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le protocole exige que chaque délégué arbore l'épinglette officielle tout au long du sommet international.

  国際サミットの期間中、各代表団員は公式ピンバッジを身につけることが儀典上義務づけられています。

• 日常会話

  Fais attention, l'attache de ton épinglette s'est détachée.

  気をつけて、ピンバッジの留め具が外れているよ。

「épinglette」の意味ごとの使い方

• バッジ

  À l'accueil, chaque visiteur reçoit une épinglette portant le logo de l'exposition.

  受付で、来場者はそれぞれ展覧会のロゴ入りバッジを受け取る。

「épinglette」の使い方使い方

• attacher une épinglette

  ピンバッジを留める

  Elle attache une épinglette sur son sac.彼女はバッグにピンバッジを留める。

• une épinglette au revers

  ラペルのピンバッジ

  Une épinglette au revers de sa veste attirait les regards.彼女のジャケットのラペルに付いたピンバッジが人目を引いていた。

「épinglette」とよく一緒に使う語

• une épinglette au revers　ラペルにピンバッジ
  （revers：裏側）
• porter une épinglette　ピンバッジを身につける
  （porter：運ぶ）
• une épinglette tricolore　三色旗のピンバッジ
  （tricolore：三色の）
• une épinglette de campagne　選挙運動のピンバッジ
  （campagne：田舎）

「épinglette」の類義語との違い類義語との違い

épinglette: ラペルなどの布に針で留めて着ける小さい装飾具で、コンサートの記念品などとして用いられる
pin's: 衣服に刺して留める、小さな金属やプラスチック製の装飾用・記念用のバッジ
badge: 身分や参加を示すために身に着ける、小さな表示用のバッジ
broche: 金属や宝石で作られ、衣服に留めて着ける装飾的なアクセサリー
épingle: 細長い金属製の針で、布や髪を留めるための実用的な道具

「épinglette」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit objet fixé par une épingle, destiné à être porté au revers d'un vêtement comme ornement ou signe distinctif.

「épinglette」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un épinglette.

  ○ J'ai acheté une épinglette.

  「épinglette」は女性名詞なので、女性名詞に付く「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。