inné

「inné」の例文例文

「inné」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a une gentillesse innée envers tout le monde.

  彼は誰に対しても生まれつき優しい心を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette peur des araignées semble presque innée chez elle, tant sa réaction est spontanée.

  彼女のクモに対する恐怖心は、反応があまりに自然なため、ほとんど生まれつきのもののように思えます。

• 上級（C1〜C2）

  Le débat entre l'acquis et l'inné continue de diviser les spécialistes en sciences cognitives.

  後天的なものと生まれつきのものとの議論は、今も認知科学の専門家たちの間で意見が分かれています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, chez lui, le sens du rythme est totalement inné !

  心配しないで、彼のリズム感は完全に生まれつきのものだから！

「inné」の使い方使い方

• talent inné

  生まれつきの才能

  Ce talent inné lui permet de progresser rapidement en dessin.この生まれつきの才能によって、彼は絵を描く力をすぐに伸ばせる。

• don inné

  生まれつきの賜物

  Son don inné pour les langues l'aide à apprendre facilement le japonais.彼には言語を学ぶ生まれつきの才能があり、日本語も容易に習得できる。

• sens inné

  生まれつきの感覚

  Elle a un sens inné de l'organisation, même dans les situations difficiles.彼女は、困難な状況でも、物事を整理する生まれつきの感覚を持っている。

「inné」とよく一緒に使う語

• talent inné　生まれつきの才能
  （talent：才能）
• instinct inné　生まれつきの本能
  （instinct：本能）
• don inné　生まれつきの才能
  （don：寄付）
• sens inné　生まれつきの感覚
  （sens：意味）
• capacité innée　生まれつきの能力
  （capacité：能力）
• aptitude innée　生まれつきの適性
  （aptitude：適性）
• disposition innée　生まれつきの素質
  （disposition：配置）
• prédisposition innée　生まれつきの傾向
  （prédisposition：傾向）
• besoin inné　生まれつきの欲求
  （besoin：必要）
• tendance innée　生まれつきの傾向
  （tendance：傾向）
• connaissance innée　生まれつきの知識
  （connaissance：知識）
• droit inné　生まれながらの権利
  （droit：権利）

「inné」の類義語との違い類義語との違い

inné: 生まれながらに備わった才能や気質を示す語。
naturel: 人工でない、その人や物のもともとの状態や性質を示す語。
instinctif: 本能に基づく行動や反応が無意識に出る性質を示す語。
héréditaire: 親から遺伝によって受け継がれる性質や病気を示す語。
acquis: 生まれた後の経験や環境によって身についた性質や能力を示す語。

「inné」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une qualité ou d'une tendance présente dès la naissance, non issue d'une acquisition par l'expérience.

「inné」のよくある間違い

• ✕ Elle a une beauté inné qui attire les gens.

  ○ Elle a une beauté innée qui attire les gens.

  「beauté」は女性名詞なので、形容詞「inné」は女性形の「innée」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、男性形のままにしやすいです。