inculper

「inculper」の例文例文

「inculper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La police va inculper ce voleur.

  警察はその泥棒を起訴するつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Trois suspects ont été inculpés pour fraude fiscale hier soir.

  昨夜、3人の容疑者が脱税の容疑で起訴されました。

• 上級（C1〜C2）

  À la suite de révélations accablantes, le parquet financier a choisi d'inculper l'ancien ministre pour détournement de fonds publics.

  動かぬ証拠が次々と明らかになったことを受け、金融検察局は公金横領の罪で元大臣を起訴することに踏み切りました。

• 日常会話

  Tu as vu les infos ? Ils ont fini par l'inculper !

  ニュース見た？あいつ、とうとう起訴されたよ！

「inculper」の意味ごとの使い方

• 罪に問う他動詞
• 訴追する他動詞
• 起訴する他動詞

「inculper」とよく一緒に使う語

• inculper un suspect　容疑者を起訴する
  （suspect：疑わしい）
• inculper un suspect de meurtre　容疑者を殺人で起訴する
  （meurtre：殺人）
• inculper un suspect de corruption　容疑者を汚職で起訴する
  （corruption：汚職）
• inculper un suspect de fraude　容疑者を詐欺で起訴する
  （fraude：詐欺）
• inculper un suspect de terrorisme　容疑者をテロ行為で起訴する
  （terrorisme：テロ）
• inculper un suspect d'homicide　容疑者を殺人で起訴する
  （homicide：殺人事件）

「inculper」の類義語との違い類義語との違い

inculper: 裁判の手続きで公式に罪の疑いをかけて起訴すること
accuser: 誰かを罪を犯したと非難すること
poursuivre: 法廷で訴えを起こして相手を法的に追及すること

「inculper」のフランス語での定義フランス語での定義

Déclarer officiellement qu'une personne est responsable d'une infraction et la mettre en cause dans une procédure pénale.

「inculper」のよくある間違い

• ✕ L'accusé a inculpé par le juge.

  ○ L'accusé a été inculpé par le juge.

  「起訴された」と受け身で言うとき、inculperは助動詞にêtreを使い、過去分詞を主語に合わせます。

• ✕ Le juge a décidé d'inculpé l'accusé.

  ○ Le juge a décidé d'inculper l'accusé.

  「起訴すること」を表すinculperは、動詞décider deの後で過去分詞ではなく不定詞になります。